তাহাদের দিকে তাকাও যাচ্ছে তারা! তাদের শেষ ল্যাপটি পুরন করতে .
আর সেখানের দিকেই এগুচ্ছে নাম্বার সেভেন ...
ডাসটি ক্রোপাহোপার!!
এবং ডাসটি স্বর্ণ পদক জিতে গেল!
এগিয়ে যাও, ডাস্টার!
Dusty, তুমি ছিলে সামান্য একটা ছোট্ট শহরের চাষা
যে কিনা এইসব অসম্ভব প্রতিকুলতাকে পেরিয়ে
জয় করে নিয়েছো "Wings Around the Globe Rally".
আর এখন তুমি একজন বিশ্ব সেরা air racing legend.
ভালো, ব্রেন্ট আমার একাটা বিস্ময়কর টিম ছিল
তারা আমাকে আমার এগিয়ে চলার প্রতিটা পদক্ষেপ এ সাহায্য করেছেন.
সর্বকালের সেরা প্রশিক্ষক, সর্বকালের সেরা ম্যাকানিক(ইঙ্গিনিয়ার) ...
আর সর্বকালের সেরা তেলের লরি, আর সে হচ্ছে কেউ কি বলবে আমাকে তার কথা .
হেই, দাড়াও এক মিনিট . তুমি তো একজন গ্যাস কন্স্যালটেন্ট.
এটাই সঠিক। আমার আছে গ্যাস.
অসাধারন ছবি, Dust, শুধু তোমার চোখ দুটো বন্ধ ছিল .
রেস করার সময় তোমার চোখ দুটো বন্ধ থাকে, হুহ ? এই তাহলে তোমার গোপন রহস্য রেস জেতার.
ওহ, হ্যাঁ, তুমি এটা বের করতে পেরেছ, Chug.
এটা ছিল কিছু অসাধারন সুন্দর উরা তোমার জন্য, ডাসটি।
সবকিছুই দেখেছি , শুনেছি আমার রেডিও আর ছবির সাথে.
উম, তারমানে তুমি তোমার টিভি র মাধ্যমে সব দেখেছ .
না, না. ঐটা হচ্ছে উপরের পরিছন্নতা.
আমার বাম্পারটি কিছুটা ডান দিকে জারিত হয়ে গেছিলো.
- ঠিক আছে. - বিদঘুটে লাগছে দেখতে.
আহ, হ্যাঁ, এটা সম্পূর্ণ বিবর্ণ আর ফোস্কা পরে গেছে .
আমি পেয়েছি এটা । যাই হোক, আর কোথায় কি যাছে?
আমাকে জং তোলার অয়নমেন্ট দিয়ে আমাকে চিকিৎসা করো.
আহ !
-এখন কেমন দেখাচ্ছে ? -সুন্দর দেখাচ্ছে। চমৎকার।
-একটা কাছের লুক নাও -এটা কাছাকাছির জন্য যথেষ্ট
-অহ -ঐটা কি?
ওইটার দিকে তাকানোর প্রয়োজন নেই তোমার.
অহ,হেই,হেই,গাইস,গাইস, শোন তোমরা এইটা .
"এটার পরে তার লাল বুলডোজার টা জিতবে, ডাসটি ক্রোপাহোপার..."
এইটা তুমি তুমি তোমার Propwash Junction এ ফিরে যাও...
এইটা এখানে পরে কোথায় পারফর্ম করবে
"বার্ষিক খই প্রতিযোগিতায় "পারফর্ম করবো.
তাদের লক্ষ্য খই মেলা ?
ওহ, এটা একটা আন্তর্জাতিক খবর!
সত্যি ? এটা খুব ভালো .
হ্যাঁ। ফোন টা রিং বেজে বেজে থেমে গেল মোটেল এর ওখানে যেখানে হুক ছিল.
আমাদের বেরিয়ে যাওয়া উচিত ফোলানো হ্যাঙ্গার .
ওহ, হ্যাঁ, সবাই ডাসটি কে দেখতে চায়.
এটা ইঙ্গিত করছে সবচেয়ে বড় "খই" মেলার দিকে এখন পর্যন্ত.
ডাসটি ....
- তুমি কি তৈরি কিছু সময় ওরার জন্য ? অবশ্যই, স্কিপার।.
বাইরে দাড়িয়ে থেকে সময় নষ্ট করোনা পরে, ডাস্ট ...
মনেরেখ কিন্ত ডাস্ট দুই চোখ খোলা রেখ.
ডাস্টি। হেই , প্রোপওয়াশ টাওয়ার, এটা হচ্ছে ক্রোপহোপার সেভেন.
ওরার জন্য প্রস্তূত.
ক্রোপহোপার সেভেন, প্রোপওয়াশ টাওয়ার.
বাতাস শান্ত । বিমান উঠা নামার রাস্তা দুই সাত রাস্তা পরিস্কার বিমান ওরার জন্য
ভ্রমন সুন্দর হোক , ফেলাস.
ক্রোপহোপার সেভেন অন লাইট , ফুয়েল এর বাতি অন করো (oil.
ওই টার্ন টা থেকে তাড়াতাড়ি ঘুরতে হবে .
টাইট হয়ে থাক.
ঐখানে তুমি যাও.
এখন সোজা হয়ে যাও !
ডাস্টি !
- ডাস্টি, তুমি ঠিক আছত ? "আমার ইঞ্জিন .
আহ, আহ, আহ, আহ, শান্ত হও, এখানে .
প্রোপওয়াশ টাওয়ার , উনি জলি রেঞ্চ সেভেন.
আমরা এয়ারপোর্ট থেকে দুই, পাঁচ মাইল উত্তরে উড়তে ছিলাম...
সাবধানতার জন্য বাধ্য হয়ে ল্যান্ড করলাম .
রজার । সরাসরি নাম্বার গুলোর দিকে যাও .
Wind two-seven zero at five.
Runway two-seven clear to land.
আমি জানিনা কি ছিল এটা.
আমি আলাদা কোন কিছুই করিনি.
আমি প্রতিদিনের মতই সোজা টার্ন করি .
আমি এখন ভালো বোধ করছি, কিন্তু ......
আমি তোমার সাথে থেকে ভালোবাসা ও ঘৃণার একটা সম্পর্ক পেয়েছি, ডাস্টি.
ভালোবাসা ঐটা যেটা তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু , ঘৃণা যেটা তুমি তোমার নিজের ভিতর করো.
এদিকে এসো, ডট । তুমি আমাকে রেড বুলডোজার রেস টা দেখাও.
আমি আস্টন মারটিন কে সেখান থেকে বের করে দিয়েছি !
তুমি এখনো শোননি যে আমি তোমাকে কি বলেছি .
আর হেই, শহর ফেস্টিবাল অনেক কাছেই মাত্র কিছু সপ্তাহ দূরে .
এবং আমি চিন্তা করছি , আমি যদি অল্পকিছু স্পিড দিতাম লক্ষ্য থেকে ঘুরে বের হয়ে আসার জন্য ,
সত্যিই ওই সময়ের কাজটা রেডিয়াল- জি আমি অবশ্যই আমার জীবনকে উন্নত করতে পারবো .
হ্যাঁ, আমি অনুভব করছি এটা.
আমি আমার পরবর্তী দৌড়ের জন্য নিজেকে আরো ভালো মনে করছি .
ভালো, প্লেনের গায়ে কোন আঁচড় লাগেনি আর ব্লেডের ও কোন ক্ষতি হয়নি.
দেখ ?আমি তোমাকে বলেছিলাম। এটা শুধুমাত্র হেচকি.
- কিন্তু এখানে একটা... -ডাস্টি ! ডাস্টি !
কি হলো? তুমি ঠিক আছতো , ডাস্ট?
ঠিক আছি .
এটা কি তোমার ফুয়েল ছিলো ? আমি সকালে এটাকে পরিক্ষা করেছিলাম.
আমি সবসময় একটা ছোট জাহাজ থেকে নিয়েছি । আমার জাওয়ার জন্য.
ঠিক আছে, আমি বেরিয়ে আসতে চাই ওখানকার এই ছোট্ট scare থেকে.
কিন্তু ডটটি এখানে ডাস্টি
এবং ইহা সম্পূর্ণ ভালো খবর, সম্পুন পরিস্কার খবর দিয়েছে আমাকে.
তোমার গিয়ার বক্স এর কর্ম ক্ষমতা কমে যাচ্ছে.
আমার গিয়ার বক্স ?
তোমার কাঁধের চিফ ডিটেকটর টার কাজ কমতে শুরু করেছে .
গরমটা গিয়ার পর্যন্ত হয় যার কারনে এই সমসস্যা.
ভালো, তুমি তাহলে এটার বদলে ভালো একটা বসিয়ে দাও.
নতুন একটা আনো A-G পার্ট পর্যন্ত.
এটা পাওয়া যাবে সপ্তাহের শেষের দিকে.
ঠিক?
কি?
তোমার গিয়ার বক্স... এটা..
এটা এখন উৎপাদন বন্ধ অনেক আগে থেকেই এটা বাজার আসা বন্ধ হয়ে গেছে.
আমার মনে নেই শেষ কবে এটা মার্কেটে আমি দেখেছি .
কিন্তু , ডটটি......
আরে , তুমি কি পারোনা নতুন আর একটা গিয়ার বক্স বসিয়ে ?
না... এটা আরও সমসস্যা। এটা শুধু কারখানায় সম্ভব .
ভালো, তার মানে , এই যে.....
এখন থেকে, তুমি একটু কম স্পিডে চলবে.
তোমার ৮০% এর নিচে চালাতে হবে .
কি ? ৮০%?
ডটটি, তুমি আমাকে ১৪০ পর্যন্ত করে দাও.
আমার প্রয়োজন ওই রেস পর্যন্ত .
তুমি যদি তোমার কাটা লাল পর্যন্ত উঠাও,
- তাহলে তোমার গিয়ার কাজ করার ক্ষমতা হারাবে -না, ডটটি !
আর তোমার ইঞ্জিন পুরোটা বসে যাবে .
হয়তো তুমি যা পরিক্ষা করে ছিলে সেটা ভুল ছিল ডাস্টি, শোনো!
কিন্তু আমি আমার রেস এ সবার উপরে আসতে চাই !
তুমি তাহলে ধ্বংস হয়ে যাবে !
তুমি যদি ইঞ্জিনের কাটা লাল ঘরে তুলো তুমি তাহলে ধ্বংস হয়ে যাবে.
দেখ, আমি তোমার প্যানেলে একটা সাবধানতার লাইট লাগিয়ে দিচ্ছি .
এটি একটি আগাম সাবধানতা লাইট
যদি এটা জলে উঠে তুমি তোমার শক্তিকে কমিয়ে আনবে .
স্লো হয়ে যাবে .
But, Dottie... কিন্তু, ডটটি
তুমি যে বলেছিলে... ...
আমি কি আর কখনই প্রোতিযোগিতায় যেতে পারবো না .
আমি আন্তরিক ভাবে দুঃখিত.
আমি নিজেই আমার ভদ্রতা তৈরি করেছিলাম
পুরাতন "BNA" পর্যন্ত
At gate number three Concourse A
তুমি কি ইহা বিশ্বাস করো?
সে আমাকে সংকরের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলো.
আমি কখনো করতাম না যদিও তাহাকে এখানে আনত .
এবং সেখানে আমি চওরা দেহের একটা জেট বিমান দেখেছি
আমাকে একটা পিচ ফলের জুস বানিয়ে দাও
আমার রানওয়ে রোমান্স টা গেট নাম্বার তিন থেকে হয়েছিলো
আচ্ছা ঠিক আছে , বালকেরা, আমি তিনটি Crudeweisers পেয়েছি ,
এবং কে Spruce Goose কে অর্ডার করে ছিল ?
কি? এটা একটা টাঙ্গি .
হেই, চিনির দিস্তা তুমি শুধু B-17 এর থেকের পরে বেরিয়ে আসো নাকি ?
কারন তুমি একটা বোমা .
ট্রাক টা তুলো ? ম্ম-হুম্ম...
ড্যাম একজন অসাধারন ম্যাকানিক
তুমি জানো তার মতো আমিও , সে কখনো এটা বলেনি
সে যতক্ষন পর্যন্ত না সিউর হবে ততক্ষন বলবে না .
হেই, ডাস্টি! ডাস্টি! ডাস্টি! হেই, ডাস্টি!
ডাস্টি, হেই এইতো এখানে সে .
ডাস্ট, শোন , এইমাত্র রেডিও থেকে পেলাম
সাথে ইথান বংশের গ্র্যান্ড ফ্লাপ .
বুড়ো "গ্র্যান্ড ফ্লাপ ইথান"
সে কি গিয়ার বক্স পেয়েছে ?
না
কিন্তু তার সঙ্গির কাছে
২১ টি সার্ভিস হাঙ্গার ২১ টি!
একুশটির টির মধ্যে একটি এবং সে যাবে সেখানে চেক করতে,
এবং সে সেখানে গিয়ে তোমার জন্য কথা রাখবে, ডাঁস্টার .
-এটা একটা ভালো শুরু , তাই না ? -ওহ, হ্যাঁ! !
এটা আসলেই ভালো লক্ষন! তুমি কি বিশ্বাস করেছো ?
কারন, যদি গিয়ার বক্স বাইরে পাওয়া যায় , আমরা যেয়ে খুজে তোমার জন্য নিয়ে আসবো, সঙ্গি .
আর হেই, যদি তুমি না পারো, তাহলেও ঠিক থাকবে
-কারন উত্তর হচ্ছে "হ্যাঁ " "হ্যাঁ"
কি? হ্যাঁ?
হু?
হ্যাঁ, অবশ্যই তুমি তোমার পুরাতন কাজে যোগদান করা উচিত ।
বিরক্তিকর কথা বলে বিরক্ত করোনা.
এটা একটা মানুষ যেটা আমি .
লিডবটম আমি নিশ্চিত যে ডাস্টি তোমার মতে উৎসাহিত হবে ..
অবশ্যই , তুমি তোমার ক্ষুদ্রতম প্রচেষ্টা নিয়ে শুরু করো
আর তুমি তোমার ছুটির দিনগুলো হারাবে,
আমাদের আবার অরিয়েন্টেশন এর জন্য যাওয়া উচিত
লিডবটম, প্লিজ !
একদিন তুমি ভিটামিন গুলো টেস্ট অর্জন করতে পারবে
তুমি ইহাকে ছাড়া চলতে পারবেনা .
এটা দেখতে মামার দোকানের মরিচের মতো । সুস্বাদু
দুইজোড়া !
এটা এইমাত্র আর এখন এটা পাবার সঠিক সময় নয়
এখানে এসো, স্কিপার।
আমি জার্মানি থেকে আনা পুরাতন স্প্যায়ার ফিরত চাই.
ইহা পরিস্কার করা আর অর্গল টা তার পিঠে বসানোর সময় আছে কি .
আমি তোমাকে বলবো কি হয়েছিলো তুমি আমার জন্য একটা তেলের ক্যান কিনে আসো !
আমি তোমাকে বলবো কি হয়েছিলো,
ডাস্টি একজন ভালো ডাস্টার এটা আমরা সবাই জানি.
আর আমি তোমাকে বলেছি এই ডাস্টি কখনো চাষাবাদ করেনি
এটাই সঠিক কখনো করেনি!
সে একজন রেসার একজন রেসার!
সে তার রেসে ফিরে যেতে চায় মধ্যে সময় নেই .
মধ্যে সময় নেই!
ঠিক, ডাস্টি? ঠিক, ডাস্টি?
ডাস্ট?
আহ !
আহহ !
উহ !
উহহ !
আগুন । আগুন !
দয়াকরে, কেউ সাহায্য করো !
ফিল এবং ফ্লাই !
যাও মায়দা ডাকো আমি আঘাত করবো বন্ধ করা ভাল্বে
ওহ, আমি এখানে !
আমার চশমাটা ফেলেরেখে গিয়েছিলাম
এখন,যা বলি শুনো !
আমাদের এটা বন্ধ করা দরকার ছড়িয়ে জাবার আগেই .
ওহ, ঠিক আছে !
উহ ?
ওয়াহ !
আমি পেয়েছি তোমায় , ধন্যবাদ।
এখন কি উপায় ?
আমার কিছু সাহায্য দরকার।
মায়দা, এখন টানো
টানো জোরে!
"টি এম আই এস টি"?
"এর মানে গুরুতর সমসস্যা "
আরে এটার মানে হচ্ছে "Transportation Management Safety Team" হুম.
মিঃ ময়দা, আপনি কি ঠিক সময়ে জায়গা মতন ছিলেন
এবং আপনার এজেন্ট গুলকে ঠিকমতো কাজে লাগিয়েছেন
অ্যালার্ম বাজার তিন মিনিটের মধ্যে কাজ গুলো করেছিলেন আপনি ?
ভালো, আমি...
আমার কাছে এত সময় ছিলনা যে আমি ঘড়ির দিকে লক্ষ্য করবো.
এই সেই লোক যে সব কিছু লিখছে যা আমি বলছি ? ?
হ্যাঁ। ভালো, আমি......
তাহলে আমি যা বলেছিলাম সে লিখেছে ? হ্যাঁ। .
আর ইহা ও? হ্যাঁ .
ওহ।
তুমি কি আমাকে প্রমান দিতে পারবে যে তুমি তোমার নিজে যে ঠিক মতো কাজ করেছিলে তার রেকর্ড সমুহ
এবং জরুরি সতর্কতার নিয়মাবলী সমুহ দেখাতে পারবেন আপনি ?
ওহ ? দেখেন এখন , আমাদের এখানে তেমন বেশি জরুরি অবস্থা হয়না .
তাছাড়া , আমাদের এখানে আমাদের এখানে বেরিয়ে যাবার অনেক পথ খোলা আছে।
এটাই কি তোমার বানানো প্লান, মিঃ মায়দা ?
যেকোনো সময় আগুন লাগতে পারে , তোমার পানির টাওয়ার এ টপল কই ?
এটা আমার কারনেই হয়েছে।
হুম ?
আমি টাওয়ারে আটকে গিয়েছিলাম .
গতরাতে আমার দারাই কাজটা হয়েছে কারন আমি ..
ডাস্ট ! চুপ করো...
আসলে এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল...
তারমানে এটা পরিস্কার যে এই বিমান বন্দরে কোন জরুরি অগ্নি নির্বাপণ ব্যাবস্থা নেই ,
এবং যা আছে তা একশত বছরের পুরাতন .
সুতরাং যতদিন না মিঃ মায়দা এগুলোকে পুনরায় নতুন করতে পারবে
আর দ্বিতীয় আরেকজন অগ্নি নির্বাপণ ব্যাবস্থা বা বাহন আনাতে না পারবে ততদিন পর্যন্ত ...
CFR এর বিধি মোতাবেক টাইটেল ১৪, ভলিউম তিন,
চ্যাপ্টার এক, সেকশন ১৩৯, সাব-প্যারাগ্রাফ B, অনুযায়ী
এই বিমান বন্দরের সকল কার্যক্রম বন্ধ থাকবে
সকল বিমান চলাচল উঠা নামা বন্ধ পর্যাপ্ত অগ্নি নির্বাপণ ব্যাবস্থা না থাকার জন্য
ওহ, চেভি।
প্রোপওয়াস জংশন বন্ধ ???
সাথে কেউ বিমান বন্দরের রান ওয়েতে উঠা নামা করবেনা! কিভাবে কেউ ল্যান্ড করবেনা ?
তারা পারবেনা! এটা তো দেখি বড় একটা সমস্যা ।
আমরা সবাই"খই মেলার " জন্য প্রায় প্রস্তুত
কিতু এই মেলার জন্যআমার তৈরি করা জার্সি প্রায় সব বিক্রি হয়ে গেছে .
এখন, সবাই, শান্ত হও .
শান্ত হও । শান্ত হও ।
শান্ত হবো? মোটেল প্রায় সব অগ্রিম করা হয়ে গেছে ।
এটা "খই মেলার" জন্য আমার তৈরি করা ভুট্টার খই আর মাখন গুলোর এখন কি হবে?
বড়দি , আমরা অগ্নি নির্বাপণ ব্যাবস্থাকে পুনরায় চালু করারজন্য একটা চিত্র একে ফেলেছি .
ডটটি, দেখাও ছবিটা তাদেরকে ....
এটা হচ্ছে খাটি ময়দা
আমি চিত্র টা এঁকেছি
আমরা তার সাথে ৪০০ ওয়াট এর সাইরেন, আর একটি ২০০০ জি পি এম রুফ টারেট লাগাবো,
একটি উচ্চ ধারন ক্ষমতা সম্পন্ন পানির ট্যাঙ্ক থাকবে আর সাথে থাকবে ফাস্ট ক্লাস সেল
আর আমারা পরিবেশন করবো একজন নতুন ময়দা মানে আটা
বেরিয়ে আসবে ! সে পাবে রকেট বোশটার ?
এটা ঠিক আছে। তেল পরিশোধন হবে ভালো পুরাতন হাইড্রাজিন এবং নাইট্রোজেন টেট্রাওক্সাইড থেকে.
অবশ্যই , আর মনে রেখ,ওই জিনিষটা একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন বিস্ফোরক,
সুতরাং তুমি সব সময় সেই খোলা ধোয়া থেক দূরে থাকবে
কিন্তু সে তো একজন অগ্নি নির্বাপণ লরি .
একদম ঠিক । এগিয়ে যাও, ডটটি।
আর তাই, এর কারনে ময়দা তার কাজে বহাল থাকতে পারবে আর প্রোপওয়াশ আবার চালু হয়ে যাবে
আমাদের এখন শুধু একটা দ্বিতীয় একজন অগ্নি নির্বাপণ বাহন খোজা দরকার
কি ? এই বছরের মধ্যে? এখন অগ্নি নির্বাপণ সপ্তাহ চলছে
কতগুলো আলাদা দ্বিতীয় অগ্নি নির্বাপণ বাহন দরকার খরচের জন্য ?
আমি জানতে চাই কতগুলো লাগবে ? বেশী লাগবে !
যদি আমরা একটা ভাড়া করি, আর সেই ভাবেই আমরা দ্বিতীয় টা ভাড়া করতে পারি।
ওহ, আমার কেঁদে বাহির হতেঁ যেতে ইচ্ছে করছে
জি, এই তারমেক টা অযথা গরম হচ্ছে
নক, নক।
ওহ।
হেই, ডাসটি-
আমি এইমাত্র...
হুম..
আমি আশাকরি এখানে, উহ.
তুমি জানো, আমি আশা করি আমি এখানের জন্য কিছু করেছি ...
ওহ, এখনো কিছুই কিছুই হয়নি। সব ঠিক আছে...
আমার বয়স হয়ে গেছে , ডাসটি..
দেখ আমার অগ্নি নির্বাপণের দিন গুলো শেষ হয়ে যাচ্ছে...
উহ, না...
না মায়দা...
দেখ, এখনো অগ্নি নির্বাপণ বাহন গুলো তোমার তামায় হাতছানি দিচ্ছে..
দেখ এটা... .
আমি বুঝাতে চাইছি, ডানে এখানে, "অগ্নি নির্বাপণ এর বছর ..."
হুম, ১৯৬৮..
আচ্ছা... তোমার স্বর্ণালি তারা...
পুরাতনার আর কলঙ্কিত
আমার মতো...
ওহ...
এটা কি তুমি আর একজন বৃদ্ধ চাষি ?
হুম? এই যে, এখানে এইটা...
ওহ, হ্যাঁ...
মেন্ডকিনো, ১৯৫৬...
ওহ, ৫৫ হবে ৫৫
হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম, সেখানেই ছিলাম আমি...
তখন আমি ছিলাম একজন দ্রুততম আদর্শ অগ্নি নির্বাপণ বাহনের অন্যতম উদাহরন .
ওহ... এখনো লোক তাকে 'SEAT'নামে জানে
SEAT মানে ?
হ্যাঁ, SEAT মানে "Single Engine Air Tanker."
হুম..
তুমি দেখ , এখনো ফসল চাস হচ্ছে ,
তুমি জানো, তুমি তাকে পছন্দ মতো ব্যাবহার করছ
তারা পানি ফেলছে..
ওয়াও... হ্যাঁ...
উহ,
মায়দা?
ম্মম- হুম?
কি হবে যদি আমি আমাদের জন্য দ্বিতীয় অগ্নি নির্বাপণ বহন হই তাহলে ?
তুমি ?
হ্যাঁ... ডটটি আমাকে ঠিক করে তুলবে ,
আর আমি এর মধ্যে প্রশিক্ষণ এর সনদ নিয়ে আসতে পারবো ...
আর তোমার রেস এর কি হবে ?
দেখ... আমাদের এখন শুধু একটাই লক্ষ্য প্রোপওয়াশ আবার নতুন করে খোলা
আমি...
আর তুমি...
আমি জানি না আসলে কি বলবো এ ব্যাপারে
ধন্যবাদ, ডাস্টি...
এক, দুই, তিন, লিল জন-জন, আর পাঁচ
আচ্ছা , ঠিক আছে , এটা হচ্ছে সকালের ব্যাস্ততা
রাস্তা ওরার জন্য পরিস্কার, ডাস্টার
এখন... তুমি যখন পিস্টন এয়ার অ্যাটাক এ যাবে
তুমি ব্লেড রেনজার এর কাছে যাবে ...
ব্লেড রেনজার..
তুমি পাবে এটা, হ্যাঁ...
সে অগ্নি নির্বাপণ সংস্থার প্রধান
সে আমার পুরাতন বন্ধু ...
সে তোমাকে প্রশিক্ষিত আর দক্ষ করে তুলবে
পূর্ণ বিবেচনা থাকলো , মায়দা
আর, ডাসটি, সতর্ক থেকো
আমি সতর্ক থাকবো ...
শুভ কামনা, ডাসটি !
বাহিরের সব কিছু সহজ ভাবে নিও!
তুমি এটা করতে পারবে , ডাসটি ...
আমরা তোমার জন্য গর্ববোধ করি, পাল !
শুভ কামনা রইলো !
এটাই সেই সময়
তোমার জীবনে
যখন পৃথিবী
তোমার সঙ্গে থাকবে
তুমি হয়তো এটা অনুভব করছ না !
তুমি হয়তবা এটা দেখতেও পারবেনা!
কিন্তু এটা তোমাকে ঘিরে তোমার পছন্দ মতো ঠিক করে দেয়
আর তোমাকে যুদ্ধের জন্য আরও শক্তিশালী করে তোলে
কখনো যেওনা ছেড়ে , শিখার জন্য বড় হও
দেখ আমায় যেন আমি আকাশকে ছুয়ে যাই
সূর্য 1 ï¬‚y
এখন আমি জানি কি করতে জাচ্ছি আমি
খোঁজএকটা স্বপ্ন যেটা হবে নতুন
ছড়িয়ে দাও সব যা তুমি এই সামনে পেয়েছ
সূর্য1 ï¬‚y
ওহ, হারভে, ইহা আমার এই মাত্র মনে হল
উইনি, কতগুলো জোড়া আছে এই টায়ারে তুমি কি প্যাক করে ছিলে ?
হারভে, এটা পণ্ড করে দাও..
এখন তুমি মুহুরতেই পণ্ড করতে পারবে .
নিশ্বাস যাচ্ছে ভিতরে আর আমি চক চক করছি
এটা হচ্ছে আমার মুহূর্ত বাচার জন্য যাও , আর সঠিক ভাবে বাঁচো
আমি উড়তে উড়তে আগের থেকে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছি
হ্যালো! স্বাগতম অতিথি, ,
বড় কোন সপ্তাহের পুনরুদযাপন এর লক্ষে !
আহ, আমরা ওই কর্দমাক্ত টায়ার গুলো মুছতে যাচ্ছি তাই কি ?
হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি..
ওহ! ভালো আসমান! দেখ এখানে আমরা যারা আছি !
কখনো যেওনা - শেখার জন্য বারো
দেখ আমায় যেন আমি আকাশ ছুয়ে ফেলেছি
ওহ আমি এখনো উড়ছি
আমি এখনো উড়ছি
আহহ! শক্ত সোজা হয়ে যাচ্ছি
চমৎকার! ওয়াও! !
ওয়াও! ওয়াও! ওয়াও
ড্রিপ , তোমার সাথে থাকলে সমস্যা কোথায় ?
তুমি কিছু লোকের সামিয়ানা প্রায় ছেড়ে দিয়েছিলে
কিন্তু কালায় কইল এই সব ঠিক আছে বন্ধু
আমি করেছি? সে করেছে ?
হ্যাঁ' সেই ছিল তিনি এখন ঠিক আছে বন্ধু
হুম উহ, আমি দুঃখিত...
আমি জানি তুমি ব্যাস্ত থাকো,
কিন্তু আমি পিস্টন পিক এয়ার অ্যাটাক টা কোথায় খুজতে ছিলাম
তুমি সেখানে আছো!
ওই যে , জিফি
খুব সুন্দর সেলাই করে ভি সিক্স ভ্যালিতে থাকে ১৯৫৮ সাল থেকে
তুমি নিশ্চয় SEAT... হুম
আমরা শুনেছি তুমি এখানে আসতেছো .
আমি ডিনামাইট... আর ও হচ্ছে কালামানিক
পিঙ্কন, আভালাঞ্চ... হ্যালো !
আর খরা এখানে সসময় আচ্ছাদিত থাকে '
হেই তোমরা কি তোমরা কি ওর সাথে পরিচয় হয়েছ
হেই, কি অবস্থা তোমাদের ? আমি ডাসটি ক্রোপহোপার
ডাসটি ক্রোপহোপার? ডাসটি ক্রোপহোপার!
যাও, যাও, যাও, যাও যাও!!
সেই চ্যাম্পিয়ান রেসার ? উহ, হায়
হ্যাঙ্গার এর দরজা টা বন্ধ করে দাও!
আমি তোমার একজন বড় ভক্ত !
আমি তোমার প্রত্যেক টা রেস দেখেছি ... .
ওয়াও!
আমি তোমাকে যতটা ছোট ভেবেছিলাম তুমি তার থেকেও ছোট যাই হোক এটা কোন ব্যাপার না
উম, ধন্যবাদ..
তো বিশ্বের সেরা রেস খেলোয়াড় এখানে কি মনে করে ?
উম... উম... ভালো..
আমি এখানে কারন... আমি এখনও রেসের মধ্যেই আছি
তাই আমি আমার বন্ধুদের কে সাহায্য করতে বেরিয়েছি
ওহ, এটা খুবি ভালো! বাড়ি ফিরে যাও... .
আমি বদ্ধপরিওর ছিলাম যার কারনে সবাই বলেছে আমাকে এটা করতে
তাহলে তুমি ঠিক করেছ..
ঠিক আছে, মিসেস মিসস...
মিসস, হ্যাঁ...
ডিপার, ইয়েপ ডিপার, ইয়েপ
রাররর!
তোমার সাথে পরিচয় টা ভালই ছিল
আমি ব্লেড রেঞ্জার কে খুজছিলাম.
তিনি বাহিরে আছেন জরুরি অবস্থার জন্য সে কিছুক্ষনের মধ্যেই এখানে আসে পরবেন... .
ধন্যবাদ...
একটা লোক ছিল সবাই তাকে হোকাস বলে চিনতো
যখন সে ঢোল বাজাতো বাতাসের সাথে বজ্রপাত শুরু হতো .
সে বজ্রপাত আলো আকারে আসতো আর টা আগুনে পরিনত হতো ,
ঠিক আছে...-
হ্যাঁ, খুব সুন্দর.
উইন্ডফিলটার, আমাদের অতিথিকে ভয় দেয়া বন্ধ করো
আমিতো কোন ঢোল এর শব্দ শুনি নি এখানে
সাইরেন
সকল উড়োজাহাজরা শোন... আমাদের কাছে দাবানলের খবর এসেছে .
তৈরি হও সবাই, পানি ভর্তি করো!
প্যাঁচ, সুই টা রাখো ! !
এটা কি সত্যি সত্যি আগুন লেগেছে
হ্যাঁ, এটা এখানের সব সময়ের ঘটনা বলতে পারো নিত্য দিনের ঘটনা
তুমিই এই বড় ঘটনার একটা মাত্র দেখছ
ক্যাম্প ফায়ারের অসাবধানতার জন্য এই আগুন টা লেগেছে... .
জায়গাটা হচ্ছেঃ ১০ কিলো উত্তরে তোমাদের লক্ষটা হবে দুই-নয়-সাত। .
আগুনটার ছড়িয়ে যাবার গতি কম
বাতাস উত্তরের দিকে যাচ্ছে দশ বিঘা জমি পুরে গেছে.
আমি সেখানে গিয়ে দেখতে চাই...
সেখানে অনেক পুড়ে গেছে, ফিলাস
ওয়াও!
ব্লেড । কাদা মাটি গুলো ফেলে দাও তোমার উচ্চতার দিকে খেয়াল রেখো
আগুনের ছড়িয়ে পড়া জ্বলন্ত অঙ্গার গুলকে কমিয়ে ফেল
ডিপার, তোমার সব কিছু আগুনে ফেলে দেয়ার জন্য তৈরি হও
বুঝতে পেরেছি, আমি যাচ্ছি..
উইন্ডফিলটার , তুমি রণকৌশল টা পরিস্কার করো
উইনফিল্টার বুঝতে পেরেছে।
ঠিক আছে, কেবি......
চল চাকা গুলকে মাটিতে ফেলি .
জাম্পার, দক্ষিনের তৃণভূমি টা খালি দেখা যাচ্ছে.
এগুলো তুমি অন্তত আগুন থেকে ১০০ গজ নিচে রাখবে .
তোমাকে দেখতে ভালই লাগছে, কেবি... .
বাচ্চারা চল তাহলে যাই ..
আমি কখনোই বুঝতে পারিনা
কেন তুমি নুড়ি পাথরে লাফ দিতে চাচ্ছ
ভালভাবে বিমান থেকে বের হও.
আমরা নই। তোমাকে বাদে আমরা সবাই লাফ দিবো বাহিরে
হা !
সবাই নিচে পরেছে! আমরা সবাই ভালো আছি ।
কেবি বুঝতে পেরেছে। সাবধানে থেকো বাহিরে .
ডিনামাইট, তোমার খাঁড়ি বিছানাটা ব্যাবহার করো
যেটা প্রাকৃতিক ভাবে আগুন নেভানোর কাজের জন্য তৈরি করা
ঠিক আছে, জাম্পার, তোমার নোঙ্গর টা দিয়ে এটাকে টান
আর শুরু করে দাও রাস্তা বানানোর কাজ
অসাধারন !
কে তুমি...
আকাশের রাস্তা থেকে সরে দাড়াও
ওহ, দুঃখিত , আমি দুঃখিত !!
অহ-অহ।
আহ। ঐটা ওগট করেছে।
ভালো, কাজে ফিরে এসো.
আমি একদল ফ্রেশ শিখার সাথে মিশ্রিত হবো
যখন তুমি শুকিয়ে বের হয়ে আসবে তুমি তোমার পাখা ফেরত পাবে
এই জায়গায় এখন টুরিস্ট আসা যাবেনা
আমি কোন টুরিস্ট নই আসলে আমি একজন লোক যে...
সে একজন টেনিস/ শিক্ষানবিশ
তুমি SEAT এর সদস্য মায়দা আমাকে তোমার ব্যপারে বলেছে ?
ওহ, ভালোবাসার জন্য... এখানে এসো, ব্লেড। .
সে এখন সামান্য SEAT ছাড়া কিছুই নয়.
না, না, না, .
সত্যি বলছি , এটা ডাসটি ক্রোপহোপার
একজন এয়ার রেসার
চ্যাম্পিয়ান লজ্জা পেয়েনা। এখানে এসো
বলে দাও!
এটা কোন বড় কথা নয় .
সে রেস করে সারা পৃথিবী ঘুরে এসেছে !!
আমি করেছি। আমি করেছিলাম ওই কাজটা .
পৃথিবীতে যদিও আগুন ছিল না , ছিল কি ?
সমস্ত বিশ্বে কি আগুন ছিল ? ?
না...
হুম...
মারু!
জি ?
তার ল্যান্ডিং গিয়ার টা ঠিক করুন
দারান, কি করছেন ?
মুস্কারত, মুস্কারত মোমবাতি
আমি কিছুটা উদ্ধিগ্ন হয়ে আছি যে টিপ ট্যাঙ্ক ছাড়া আমাকে কেমন লাগতো সেটা অনুভব করে .
টিপ ট্যাঙ্ক ?
এটা ছাড়া তোমার আগুনের কাছে যেতে পারবেনা
শুধু তোমার তেলের ট্যাঙ্ক আর দুই পাখা নিয়ে .
কাবুম !
না! তোমার এই দুইটার দরকার ছিল.
এগুলো তো অনেক পুরাতন... পুরাতন ?
কিন্তু এগুলো দিয়ে তুমি লেক থেকে পানি তুলে আনতে পারবে
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো তুমি আমাকে নতুন গুলো দিতে পারতে না ?
নতুন ?
আমি জানি না তুমি এখানে কি নতুন ভাষা বলতে শুরু করেছো...
আমি এটাকে নিজেই পুনরায় তৈরি করেছি
আর এগুলো নতুনের চেয়েও অনেক ভালো
এখন তুমি যাও হু?
ঠিক আছে। এটা নিয়েই আমাকে যেতে হচ্ছে তাহলে...
নিজের চাকা ব্যাবহার করো, জিনিয়াস..
চাকা!!! হ্যাঁ... চাকা ব্যাবহার করছি .
অন...
এটাই... হ্যাঁ, তুমি কি চিন্তা করছিলে ?
হ্যাঁ, আমি দেখতে একটু লম্বা হয়ে গেছি...
হেই, তোমার দেখি ওয়াল ফ্রেম আছে
জলি রেন্স এর মতো .
তো তোমার সাথে কি কথা ছিলো?
এই উপরে ছবিটা কার কি হয়েছিলো তাঁর?
ধংস
ওহ।
হ্যাঁ, এটা একটা বিপদজনক কাজ
কিন্তু এটাই একজন অগ্নি নির্বাপক এর আসল কাজ
তাদের জীবন যে কতটা ঝুকির মধ্যে যায় তারা নিজেরাও জানেনা
তারা সে সকল জায়গায় ওরে যেখানে সাধারন বাহন্রা পারেনা
এটার জন্য কিছু আলাদা ভাবে তৈরি হতে হয় তাদের
দাবানল কে বন্ধ করতে হলে সবসময় নিচের দিকে উড়তে হয়
আর এ কারনেই ... আমাদের কাছে আছে আগুরিন ক্যানাইওন
আমার নিজের তৈরি একটি ওবস্ট্যাকল প্রশিক্ষন
যাতে তুমি সব সময় নিচু দিয়ে যেতে পারো বা থাকতে পারো ,
আর যখন তুমি ব্রিজ টা তোমার সামনে আসবে,
তুমি তার নিচ দিয়ে বেরিয়ে আসবে .
নিচ দিয়ে, এটা কোন ব্যাপারই না ...
অত্যাধিক আত্মবিশ্বাস
এমন একটা আচরন যেটা তোমাকে মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাবে
ঠিক আছে , এখো তাহলে তুমি ব্রিজ এর নিচ দিয়ে যাও
কি হল তুমি তোমার স্পিড কমিয়ে ফেললে কেন তোমার তো ফায়ারওয়াল পর্যন্ত যাবার কথা
ব্রিজটা, ঝরনা থেকে খুব কাছাকাছি তাই পারছি না
কোন বাহানা চলবেনা .
যদি তুমি পরে যাও তাহলে তুমি মরে যাবে.
নিজেকে একজন নৌবিমান এর মতো তৈরি করে ফেলো
প্রতিটা পদক্ষেপ এ
যখন তোমার ট্যাঙ্ক এ পানি ভরবে তোমার নতুন পায়ের সাহায্যে
এমন ভাবে ভরবে
যাতে পুরোটা ভরে
ফিরত আসো আর অপেক্ষা করো আর পানি নিচে ফেলো ছক মোতাবেক অনুযায়ী
বুঝতে পেরেছ ?
বুঝতে পেরেছি স্যার .
ওকে, তুমি ১৫-২০ সেকেন্ড সুয় পাবে তোমার পায়ের ডানায় পানি ভরতে ....
তারপর তুমি ৫০ ফিট উপর থেকে ফেলবে
এবং লক্ষ্য রাখবে যেন গাছে ধাক্কা না খাও
পরোক্ষ আক্রমন, সমান্তরাল আক্রমন... প্রত্যক্ষ আক্রমন
জেনে রেখো আগুন সব সময় সেদিকেই যাবে যেখানে
বাতাসের গতি যাচ্ছে তার উপর
তাপমাত্রা আর এর আদ্রতা
আর সবশেষে সকল উড়োজাহাজ অবশ্যই মাটিতে নেমে আসবে
সূর্য ডোবার ৩০ মিনিটের মধ্যে.
রাতের বেলা নিচের দিকে ওড়বে
আর তোমার ছবিটা ওই দেয়ালে টাঙিয়ে দিও .
যত তারাতারি সম্ভব
একটু বেশী উপরে
একটু নিচে .
ওই ফসল গুলি তোমার, তারা অনেকে মারা গেছে'!?
ভালোর দিকটা লক্ষ্য করো.
আর এখন তোমার বাতাসের স্পিড টা বারিয়ে দাও.
এই লাল লাইনে .
তোমার সর্বচ্চো গতিতে যাও.
পিছনে যেওনা.
পিছনে ফিরে যেও না !
ওহ, তুমি আবার কেন বেরিয়ে যাচ্ছ '?
তুমি যদি এটা নিজে থেকে জোর দিয়ে না করো তাহলে কখনোই করতে পারবে না
আর তুমি কখনোই প্রশিক্ষনের সনদ পাবে না মনে রেখ.
ভালো করেছো ডাস্টি !
তুমি তাদের ছুটির মজাতে পানি ঢেলে দিয়ে আসছ.
প্রোপওয়াশ জংশন থেকে বলছি ডাস্টি আছো তুমি.
তারাতারি ডাস্টি... প্রোপওয়াশ জংশন থেকে বলছি ডাস্টি শুনতে পাচ্ছ তুমি.
হেই, স্কিপার.
হেই! কেমন যাচ্ছে তোমার ট্রেনিং?
অনেক কঠিন যাচ্ছে যতটা না আমি ভেবে ছিলাম,
কিন্তু ভালই জায়গা এটা যেটা তোমাদের কাছে থেকে শুনেছিলাম .
আমরা আমরা শুনেছি.....
স্কিপ, বলো ওকে খবরটা.
ওহ, আচ্ছা ঠিক আছে , চুং.
বল আমায় কি ? ঠিক আছে
এই আমরা.....
ওহ, আমি পারছিনা!
তুমি তাকে বল, স্পার্কি.
আচ্ছা, ভালো...
আচ্ছা, ঠিক আছে, ফিলা নামের একটি শহর আছে ক্যালফোনিয়া থেকে বাহিরে .
ক্যালফোনিয়া!
স্কিপার আর আমি যখন সেখান থেকে ফিরে আসতে থাকি
যখন আমরা করোনাডো তেঁ আসি
এটা সানডিয়েগোর কাছাকাছি!
আমরা সব কিছু খরছ করে করে বাজা তেঁ আসি .
এটা করোনাডো এর কাছাকাছি !
ওহ, সেখানে একটা সময় পার করেছিলাম... আমরা সেখানের একটা বারে গিয়েছিলাম,
আর স্কিপার একটা স্কারট রেখেছিলো আর নারিকেল গুলো যা তাঁর...
-স্পারকি! ঠিক, আচ্ছা, আচ্ছা,সরি ,সরি .
আচ্ছা কাজের কথা বলি। তাঁর কাছে একটা জিনিস আছে সেটা হচ্ছে তোমার..
গিয়ারবক্স!
আমরা গিয়ারবক্স টা পেয়েছি!
আমরা পেয়েছি... আমরা পেয়েছি... তোমরা কি আমার সাথে ফাজলামো করছো নাতো?
ওহ, দাড়াও। এটা ভালো কথা
সে আজ রাতেই শিপ এ রয়ানা দিচ্ছে.
আমরা কিছুদিনের মধ্যেই ঐটা পেয়ে যাবো!
এটা সবচেয়ে ভালো খবর...
এটাই হচ্ছে একমাত্র যা আমার এখানে এক্ষুনি দরকার
আমরাওটা হাতে পেলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমাকে জানিয়ে দেব.
হেই, ডাস্টি! আমার নতুন সাইরেন এর আওয়াজ শুনবে তুমি..
হু?
আসলে, আমি এখনো পারিনি ঠিকমতো লাগাতে
তাঁর সাইরেন টা সঠিক জায়গায় বসাতে
প্যাঁচ... সকল উড়োজাহাজ এর জন্য উপদেশ.
কিছু একটা হয়েছে উপরে... আমার যেতে হচ্ছে , বন্ধুরা
আমি আবার বলছি, ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা স্নাইপার
সে আমাদের বেইজে প্রবেশ করেছে.
কি হতে চলেছে এখানে? ?
পার্ক এর ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা
সে নিজেই নিজের তেল মারতে পারে ... প্রতিদিন
হঙ্ক, হাঙ্ক ! বিপ-বিপ ! !
পার্ক এর ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আসছেন .
আমি তোমাদের পেমেন্ট টা সাইন করেছি কেউ কি আছো আমাকে স্বাগত জানাবে?
হ্যাঁ, তুমি নিজেই তা করছ !!
আমি কিছু তেলের বাটি পেয়েছি বদল করার জন্য .
ব্লেড , ব্লেড, ব্লেড।.
তুমি কি চাও, ক্যাড?
এটা একটা বড় পাহাড়। শোন.
তোমরা কি চিন্তা করেছো যে আমি সব জায়গায় চলতে পারি
এবার এখানে উপরের ঐখানে ... আবার ঐখানে এটা ছিল কি শুধুই নালিশ করা?
উত্তর... না, আমি করিনি
কিন্তু, আমি শুনেছি কিছু ক্যাম্পার এর থেকে যা তোমাদের মধ্যে কেউ
আমি শুনে অবাক হলাম যে তোমরা কিছু লাল অগ্নি নির্বাপক বস্তু ব্যাবহার করছ.
বিজনাশক পদার্থ .
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত আসলে এটা আমারই ভুল
আর এটা প্রশিক্ষনের জন্য দরকার তাই
আর এটি জাওয়ার সময় মাতির সাথে ঝরে যায় .
তুমি কি আমাকে বাচ্চা পেয়েছ?
না ঐটা ওভাবেই কাজ করে... না! তুমি না
ব্লেড, তুমি আমার সামনে একজন বিখ্যাত প্রতিযোগীকে লুকাচ্ছো কেন
এখানে পিস্টন পিক এর দিকে!
রিপ্সলিঞ্জার! !
উম। এটা ক্রোপহোপার
ক্রোপহোপার!
ডাস্টি... হ্যাঁ, ঠিক
আমি, ক্যাড স্নাইপার। তুমি একজন দ্রুতগামি উড়োজাহাজ
তুমি এখানে কি করছো ?
ভালো, আমি এখানে ট্রে... কোন ব্যাপার না...
কালরাতে... আমার বাসায়
একাটা বড় পার্টির ব্যাবস্থা করা হয়েছে। তুমি আমন্ত্রিত
আর আমি চিন্তা করছি তুমি আসবে
দ্রুতগামি চলন্ত রাস্তা তুমি কি চিন্তা করছো?
আমি চিন্তা করছি... তখন... তখন তো অনেক রাত থাকবে
হেই! সেখানে অনেক নামি দামি লোক আসবে.
"অনেক গুরুত্বপূর্ণ উড়োজাহাজ ও আসবে "
তুমি কি তোমার চাকাকে তাদের সাথে ঘষা খাওয়াতে পছন্দ করবেনা ?
সেক্রেটারি অফ দি ইউনাইটেড স্টেট
অফ আমেরিকা ?
আমি তাদের ছবি শুকবো ! তাদের সাথে ফটো তুলবো ! চ্যা-চিং
আমি আরো কিছুর গন্ধ শুকাচ্ছি তাকে....
ব্লেড, ব্লেড, ব্লেড.
আমাকে কিছু ব্যখ্যা দিতে পারো তুমি ? হ্যাঁ বলো...
দেখ লোকেদের ঝরানো মাটি তৈরি করে দুঃখিত ক্যাম্পার
বড় পার্টি আছে বাসায় এসো আর তৈরি করো সুখি ক্যাম্পার
তুমি নিশ্চয় বুঝতে পেরেছ কি বলেছি
তুমি অনেক সুখি ক্যাম্পার পাবে আমার সেই পার্কে
আর আর তোমারও অনেক রাস্তা খুলে যাবে আমার বাড়িতে .
ওহ, আমরা একটা ইঞ্জিন পেয়েছি যেটা একে রক্ষা করবে .
শুধুমাত্র এটাই না যে শুধু বাড়ীটা
এটার আছে কম আদ্রতা
সে পার্ক এর কাজে আমাদের বাজেট ৮০% এ রুপান্তরিত করতে পারে
তাঁর বাড়ির প্রজেক্ট থেকে
এই বেইজ আমরা সবাই আমরাএকত্রে পার্টি করতে পারি আর সাথে তাঁর দাক্ত টেপ সবাই
মারু আবার নতুন ভাবে নিজে থেকেই টাওয়ার টা বানাচ্ছে
এটা নতুনের থেকেও ভালো দেখাবে !
এখানে আমি ! জংলি বন্ধুদের সহকর্মী নোংরা জায়গাতে তুমি ভাবলে কি করে
এটা একটা ঐতিহাসিক সপ্তাহ আমার জন্য বুঝেছো
ক্যাড, ৩০ সেকেন্ড দাড়াও... যাচ্ছি
আহ, আমি জানি না এটার দাম যতই হোক আমার লাগবে ব্যাস
হ্যাঁ, ক্রিস্টাল গ্লাস ই লাগাতে হবে...
হ্যাঁ, বোকা!! তুমি শস্যাগার বানাচ্ছো নাকি ? আরে!
এই সরাই খানা আবার নতুন ভাবে তৈরি হতে যাচ্ছে ...
আমি সেখানে যেতে চাই না আর ..
একটু দাড়াও আমি আসছি...
জাহান্নামে যাও বৃদ্ধ মহিলা,,
আর আমি চাই এমন একজন কে যে এগুলো পারবে !
তুমি না আমি চাই এমন একজন কে যে সব কিছু আগুন থেকে বাইরে রাখতে পারবে, ঠিক আছে ?
তাহলে পার্টিতে দেখা হচ্ছে তোমার সাথে ? হ্যাঁ, দেখা হবে ।
সুপার স্টার!
তুমি কি এটা বিশ্বাস করতে পারো? ডাসটি ক্রোপস্লিঙ্গার
সে তোমার থেকেও বেশী বিখ্যাত হয়ে যাচ্ছে , ব্লাজিন' ব্লেড।
'ব্লাজিন' ব্লেড। সসস
কি? সসস
কি হল , আমাকে, সসস? সসস!
আমি বললাম ব্লাজিন' ব্লেড। টা কে ? কালাআউ
কি?
আজরাতে। প্রধান হ্যাঙ্গারে এসো...
কাউকে বলনা...
বিশেষ করে ব্লেড কে
পাসওয়ার্ড দাও..
পাসওয়ার্ড? তুমি তো কোন পাসওয়ার্ড বলনি...
সসস!
তুমি তো কোন পাসওয়ার্ড বলনি আমাকে
পাসওয়ার্ড হচ্ছে ' ইনফেরনো'
আচ্ছা ঠিক আছে
ওহ... ইনফেরনো
তোমার জন্য অভ্যারথনা তৈরি করেছি...
তুমি কি ইনফেরনো পছন্দ করো?
এটা একটা তেমন কিছু না অথবা ক্ষতিকর কিছু
কিন্তু এটা ছিল অনেকটা নরদিক(ইন্দনেশিয়ান )
পার্ক এইযে এখানে , ডাস্ট স্ট্রম...
আমাদের ফাস্ট ডেট , আর আমি তোমাকে সেখান থেকে রক্ষা করবো
হ্যাঁ, এটাই বাস্তব
"Howard The Truck"? তোমরা কি আমাকে এখানে এই ছবি দেখানোর জন্য ..
বন্ধু, বন্ধু, বন্ধু, এটা কোন ভিডিও নয় যেটা তুমি কভারে দেখেছো
আমি ল্যারি এইছ পারকিঞ্জি আর এই লড়াই টা তোমার জন্য
দাড়াও... ব্লেড একজন কি টি ভি স্টার ছিল??
১৩৯ টা পর্ব ছিল তাঁর ভালোবাসার গল্পের
চুপ !
ভালো ছিল, পার্টনার .
লোক, কেন তুমি সব সময় আমার ফান গুলকে কেটে বাদ দাও ?
হেই, তুমি বলো এটা একটা তামাশা
ষ্টেশন ওয়াগন রোডের দিকে যাচ্ছে ... তুমি বাজে ?
যদি আমার তোমার মতো এক ঝাক নিকেল থাকতো...
হেই! হেই! হেই!
সে এর মূল্য বঝেনি, নিক। .
সব ইউনিট এর জন্য আমাদের একটা কোড আছে ৯০৪-৫
শহরে স্টুডিও ৪#৪ এ আগুন লেগেছে .
লস এঞ্জেলস সাত- মাঝে- চার, এটা একটা অফিসিয়াল কাজ নিক লপেজ .
আমরা এখানেই আছি !
বাচাও! !
বাচাও!
চেইন !
আপনি ঠিক আছেন মিসস?
হেই, ম্যাম
অহহ, আমি এখনো বেচে আছি
হুম.
আমি এটাই বলতে চাইছি যে তোমরা দুই জোকার ... ...
ভালোই কাজ করছো আজকে
ভালোই ধরতে পেরেছিলে আজকে, ব্লেড। .
তুমি যার সাথে কথা বলেছিলে তাঁর একটা বোন আছে।
হায়...
ভালো করেছো, পার্টনার..
বন্ধুরা, চলো এবার ৩৮ নাম্বার পর্ব টা দেখি "সুপার কাঁপটার"
"সুপার কাঁপটার" এই শো টা তো ভালনা
কি বলছো এসব ? ওই শো টা সব থেকে ভালো শো ছিলো
আমি কেবি র সাথে একমত
বন্ধুরা? হেই, বন্ধুরা? চুপ!
ধন্যবাদ...
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না যে ?
যদিও ব্লেড একজন বিখ্যাত টি ভি স্টার ছিলেন
তাহলে তিনি এখানে কি করছেন?
আমি জানি না আমরা জানি না!
এটা একটা রহস্য মণ্ডিত
এটা আমার প্রেমিকের মতো সে উধাও হয়ে গেছে ... পুফ !
আমার অভিজ্ঞতা থেকে, এই ধরেনের লোক রা বিভিন্ন ধরনের হয়
কালো অপ্স!
আমি শুনেছি সে নাকি বসন্ত দুত এর কাছে গিয়েছিলেন
তুমি জানো, হয়তোবা গোপন বিষয়টা
CIA!
আমি নিশ্চিত যে সে আমাদের বলবে হ্যাঁ
কিন্তু সে আমাদেরকে মেরে ফেলবে আমি মরতে চাই না
যাই হোক কারন টা হলো...
এটা তাঁর একান্ত ব্যাপার, এই ব্যাপারে আমরা তাঁর কাছে কিছুই জিজ্ঞাসাবাদ করিনি
সকল উড়োজাহাজ আর জাম্পার রা আলোক বজ্রপাত আসছে .
আমরা অনেক ধরনের স্টার কে এখানে পেয়েছি
উত্তরের স্কাইলাইন ড্রাইভ পূর্বের কয়েল বসন্ত
আলোক বজ্রপাত শুরু হয়ে গেছে সকল জায়গায় আগুনের মতো ফুল্কি দিচ্ছে
এবং তা নিচে ধাবিত হচ্ছে
এটা একটা বড় আকার ধারন করছে
বাতাস দক্ষিনের দিকে যাচ্ছে... এবং সাথে আগুনের ছড়িয়ে যাওয়াও বেড়ে গেছে
তাড়াতাড়ি করো
আমাদের কাছে খবর আসছে যে আগুনটা নাকি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে
ডিপার, তুমি আর তোমরা সবাই লোড করে ফেল
চ্যাম্প, তুমি এই হ্যাঙ্গার এ অপেক্ষা করো কি?
ব্লেড, ডাস্টি আমাদের সাথে শক্তভাবে প্রশিক্ষন করেছে
এটা কোন ক্যাম্প এর আগুন নয় আমি! আমি পারবো এটা করতে
তুমি এটার জন্য প্রশিক্ষন প্রাপ্ত নও তাকে একবার সুযোগ করে দাও
সে প্রশিক্ষন সনদ প্রাপ্ত হয়নি এখনো
আমাদের সকল উড়োজাহাজ কে দরকার আর আমরা পেয়েছি
আমি তোমাদের সাহায্য করতে চাই
মারু!
হ্যাঁ, ব্লেড ?
তাকে তৈরি করো...
ঠিক আছে!
এটা কিসের জন্য?
এটা ওয়াল এ টানানো হবে
ডিপার, তোমার পজিশন এ যাও
লেভেল ৮ এ তুমি আগুন তুমি থামাবে
ডিপার বুঝতে পেরেছে
বামে এসো উইস্পান এ তোমার পরবর্তী কাজ
চ্যাম্প, জায়গা চিহ্নিত কর আর আগে বারো
ছড়িয়ে দিয়ে ফেল বুঝতে পেরেছি
অনেক উপরে!
এগুলো সব আলাদা হয়ে গেল
উইন্ডফিলটার , তুমি ওই কাজটা শেষ করে ফেল .
উইন্ডফিলটার বুঝতে পেরেছে
ডিনামাইট, সরে এসো
সরে এসো ! চলো যাও , এখান থেকে এক্ষুনি বের হতে হবে
ব্লেড, আমরা একটা আটকা পরে গেছি.
বাতাস অন্নদিকে বয়ে জাওয়ার কারনে আমাদের রাস্তা আগুনে আটকে গেছে .
ব্লেড, তোমরা কি তোমাদের সুরক্ষিত জায়গা পেয়েছ ?
না, ভালো না... আমাদের বের হবার পথ ও বন্ধ হয়ে গেছে
আমাদের আগুন নিভানোর জন্য কিছু পানি ফেলো উপর থেকে
বুঝতে পেরেছি। ডিপার, স্মোক জাম্পার আটকা পরেছে .
তুমি একটু ওখানে গিয়ে পানি ফেলে দিয়ে সাহায্য করো
আমি দেখেছি তাদের। আমি পেয়েছি
সব ঠিক আছে... আমরা বিপদ্মুক্ত
চলো ! চলো যাও লেকের দিকে যাও পানি ভরতে.
এইটাই আমার ডাস্টি মাফিন !
ব্লেড। চ্যাম্প পানি ভরে তাড়াতাড়ি আসো.
আমাদের আরও অনেক কাজ করা বাকি
বুঝতে পেরেছি
ডিনামাইট এই মাত্র বলল যে
তারা রাতে ক্যাম্পের বাইরে যেতে চায় আর তারা আগামি কাল আসবে
কেবি , কেমন দেখাচ্ছে ?
আমরা ওই বাক্স তাঁর ভিতর ছিলাম
ভালো কাজ ছিল
যার কারনে আমরা এখানে বেচে আছি
তাহলে , এই পর্যন্তই আজ ?
হ্যাঁ , আগুন কন্ট্রোল এ এসে গেছে
জাম্পার একটা আলোড়ন তুলবে যতক্ষন না এটা বের হয়
তুমি খুব ভালো কাজ করেছো আজকে সুইট SEAT
ধন্যবাদ, আমি দেখলাম যে জাম্পার বিপদের মধ্যে আছে...
তুমি নিয়ম ভঙ্গ করেছে একজন ভীত বাহনের মতো
তোমার পানি সব ভালো গাছের উপর ঢেলেছ
জ্বলন্ত আগুনের পরিবর্তে
এই কাজ কখনো করতে যেওনা এটা তোমার প্রশিক্ষনে অন্তর্ভুক্ত নয়... চ্যাম্প
ওহ!!
কাম ওন, এটা ব্লেড এর কথা বলার ধরন ই এরকম ... তুমি ভালো কাজ করেছো আজ
ওয়াও ... এটা অনেক নিচ দিয়ে যাচ্ছে।
ক্যাড এর লোকেরা আসছে
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক
সে আজ রাতে তাঁর বাড়িতে একটা বড় পার্টি দিচ্ছে
আমারা সবাই যাচ্ছি !
আমাদের দ্বিতীয় ডেটিং ? ওয়াও! রুমে হবেত এবার !
উহ, আমি বলতে চাইছি আমরা সবাই যাবো সেখানে
তুমি জানো, তুমি আর আমি ।আর উইন্ডফিল্টার, আর সবাই আমরা যাবো সেখানে
ওহ! আচ্ছা...
আচ্ছা, আচ্ছা, হ্যাঁ... ম্মম-হ্মম...
তুমি ঠিক বলেছ, তুমিই ঠিক...
আমার উচিৎ তোমার বন্ধুদের কে চেনা...
কিন্তু আমি জানতাম যে তারা তোমার বন্ধু
ভালো, হ্যাঁ , আমি ধারনা করেছিলাম ... হ্যাঁ ...
চলো ! আর কোন বকাবকি নয়
ফুসেল এর বাড়িতে আপনাদের স্বাগতম
নিশিত হন আপনার প্রশংসাসুচক স্টিকার টা গ্যারেজ আছে কিনা
ওয়াও! প্রসাদ টা দেখ তোমরা
ডিপার, সত্যিই খুব সুন্দর
ডাস্টি- পো , ডেটিং এর জন্য তোমার আমার এটা একটা সঠিক জায়গা
চল আমরা চেক এর কাজটা করে ফেলি চেক হবার আগেই
হেই, এটা দেখি, ফোকস হায়
তুমি কি ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার সাথে ছবি তুলতে চাও ?
উহ... হা!
পাগল।
উই, তোমার সব কিছু ঠিক আছে এখন
পিস্টন ভিউ ডিল্যাক্স হ্যানিমুন সুইট এর সাথেই থাকুন...
সাথে কোন ভ্যাট ছাড়াই (শর্ত প্রযোজ্য)
সাথেই থাকুন
ওয়াও
তারা এখানে বিয়ে করছে তুমি কি জানতে ইহা ?
ওহ! এটা সত্যিই আনন্দদায়ক! আমি গরম হয়ে যাচ্ছি
ভালো, আমি আমার স্পা টা গরম করেছি
অতি উচ্চ গরম ভাব দিয়ে এটা করতে ৫০,০০০ মাইল যেতে হইছে , সাধারন
স্বাগতম, মিঃ সেক্রেটারি
আপনাকে এই বড় অনুস্থানের পক্ষ থেকে সাদর সম্ভাষণ জানাই
আমি সন্তোষ প্রকাশ করছি... স্নাইপার
আর পরিতোষ জানাচ্ছি আপনাকে দেখার জন্য, স্যার ? হ্যাঁ, এটাই সেই
তোমার এখানে অগ্নি নির্বাপণ এর ব্যাবস্থা কি ?
উহ, আগুন...
আগুন কন্ট্রোলের ব্যাবস্থা আছে, স্যার...
ঠিক... এটা কন্ট্রোল এর মধ্যেই আছে ...
এটা পুরোপুরি কন্ট্রোল এর মধ্যেই আছে ...
ধন্যবাদ ইঞ্জিন পুলাস্কি, স্যার
কি- সিকি? পুলাস্কি
ঠিক। যাইহোক, এই রাস্তাদিয়ে স্যার...
আর ... যদি আপনার কোন প্রস্ন থেকে থাকে আমার জন্য বলতে পারেন
প্লিজ, স্যার আমি আপনাদেরই লোক
আর বলোনা এখানে সাধারন কফি পাওয়া যায়না
আমার একটা বাহন ছিলো... যার নাম ছিলো "হাইওয়ে এক্সপ্রেসো"
তুমি কি ভাবছো ?
তোমাকে ভালোই মানিয়েছে সানগ্লাসটায় হুম
তো আমাকে বলো তোমার এখানে জঙ্গলের মানুষের অবস্থা কেমন ?
কোনটা ? জঙ্গলে যারা বাস করে...
ওহ, জংলী
ভালো, আপনি যদি রাতে পার্টিতে যান তহলে জংলী পশুর অনুষ্ঠান দেখতে পাবেন
হো, হো, হো, হু?
. আমি দেখছি... হ্যাঁ
প্রিয় লোকেরা একটু দাঁড়ান
আর আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর কিছু আছে
কিছু উচ্চ পদস্থ লাল গায়ক পাখি
আহ, ভালোই হলো আপনাকে এখানে পেয়ে আমি আপনার নামটা ভুলে গিয়েছি
রেঞ্জার জ্যামার, স্যার
৭২ বছর পিস্টন পিকে ছিলাম
ভালো লাগলো আপনার সাথে পরিচিত হয়ে, জ্যামার ভালো, এটা একদম সত্যি
ছোট লোক
ওয়াও, দেখ একটা বরফের তৈরি প্রসাদ
এটা আমার রুম হতো যদি আমরা ছোট হতাম, ছোট্ট একটা ঘর থাকতো এই বরফের ভিতর
ডাস্টি ক্রোপহোপার!
আমার বন্ধুরা কখনোই এটা বিশ্বাস করবেনা যে আমি তোমার সাথে কথা বলেছি
হেই, আমি তোমার একটা ভয়েস ম্যাসেজ নিতে পারি
ভয়েস ম্যাসেজ? বলো
ওহ! হায় আমি ডাস্টি ক্রোপহোপার
"বিশ্বের সেরা রেসার " বিশ্বের সেরা রেসার
দয়াকরে আপনার ম্যাসেজ টা রেকর্ড করুন শব্দের পরে
এখন শব্দ করো কি?
শব্দ করো! বিপপপ !
এটা খুবি অসাধারন লাগছে আমার কাছে
তাঁর কাছ থেকে সরে যাও
ডাস্টি! তোমার এখানকার সেক্রেটারির সাথে কথা বলা দরকার...
ঠিক আছে... আমি তোমার প্রমোশন এর ব্যাপারে আলাপ করবো
তুমি বুঝতে পেরেছো তোমার তো উপরে উঠতে কোন বাধা নেই , তাই না ?
হ্যাঁ তাই অবশ্যই , তুমি সেটা , তুমি একটা উড়ন্ত গোলা
হেই! বোট রেইনল্ড!
বোট, ভালোবাসা তোমার জন্য টেক্সাস এর সবচেয়ে ভালো ছোট বোট ঘর
এই ছেলে শোন, তুমি কি একটু এখানে আসবে?
না, আসলে এখন...
ভালো, এখানে এসো
আজ আমাদের বিবাহ বার্ষিকী
আমরা এখানে ৫০ বছর আগে হানিমুন করতে এসেছিলা তুমি কি বিশ্বাস করতে পারছো এটা?
আমি তখন ৫০ বছরের যুবতি ছিলাম আর আমার ওজন প্রায় হাফ টনের মতো কম ছিল
আরও বেশী ভালোবাসা ছিল
আরে হৃদয়ের সুন্দর সময় গুলোর সৃতিচারন করি
আমারা এখনো সেই জায়গা গুলো খুজে বেড়াই যেখানে আমরা প্রথম চুমন করেছিলাম
ওহ, এটা খুবই সুন্দর
তোমরা কি এখনো এই কিসস গুলো আর করো না
হানি, হানি, শোন আমি তোমাকে বলেছিলাম যা
এখানে একটা ব্রিজ আছে যার পাশে একটা মনোরম ঝর্না আছে আর...
তুমি
আমি তোমাকে ভালবাসি , হারভে
হেই! তোমরা জানো, ওটাকে অরগেরিন কানিওন বলে সবাই
হ্যাঁ, ঠিক! অরগেরিন কানিওন
উপরের সাদা ঝর্না থেকে
সাদা ঝর্না থেকে!
দেখ? আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কোথায় ছিলো
হেই, তোমাদের বিবাহ বার্ষিকী উপলক্ষে
কেন আমাদের সাথে পার্টিতে মিলিত হচ্ছনা ?
তোমরা কি একটা ওয়েল ক্যান কিনে দিতে পারবে আমাকে...
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়
ওহ, অবশ্যই চলো
আমি কিছু সময় ঘুরার ভিতর ছিলাম
আমি ট্যাঁকো ট্রাক এ কাজ করতাম
কিছু সময়ের জন্য কার ওয়াশ ব্রাশ বিক্রি করেছি
পরে আমি আর ভি চাকার ব্যাবসা শুরু করলাম
আর ওয়াইনি ছিল আমার শো রুমের মডেল
আর এইভাবেই আমাদের পরিচয় হয়
এটা সত্যি... ওয়াও কি সুন্দর
আমাদের বিয়ের দিনে... আমি তাকে এই ঝর্নার ছবিটা দেই
আর তারপরেই আমরা হানিমুনের জন্য এখানেই আশি
হ্যাঁ, ওহ...
গাড়ি চালিয়ে... অবশ্যই গাড়ি চালিয়ে
সে বলতো চালাতে
মুছে গেছে অইসব চিন্তা মুছে গেছে
জানো ডাসটি ...
হয়তো অগ্নি নির্বাপণ হতে পারে তোমার জীবনের দ্বিতীয় অধ্যায়
হ্যাঁ, এই দ্বিতীয় অধ্যায় এখানে আমাদের সবারই বলা যায়
উইনফিল্টার এর আগে কাঠুরিয়া ছিলো কেবি এখানে আসার আগে ডিফেন্সে ছিলো
আর আমি , ভালো আমি লোকদের দিয়ে জাহাজের নোঙ্গর টাঙাতাম
হ্যাঁ, অনেক মানুষই আছে যে জাহাজের নোঙ্গর টানত
আমি তাদের কে লাঠি দিয়ে পিটিয়ে কাজ করাতাম
কাজ করো সবাই... কোন বাহানা নয়!
হেই, বড় পাখিটা তুমি কোন কথাই বলছো না যে
কোন টোস্ট এর কাহিনি কিছু বলো?
উম্ম, আসলে উইনফিল্টার এর বলার তেমন কোন কাহিনি নেই...
একটা টোস্ট ছিল কায়োটির জন্য
এটা তখন , যে সময় সে সারা দিন-রাত ড্রাইভ করে যেত
সেই উজ্জ্বল পর্বতমালার বেইজ এর দিকে
অনেক বাধা বিপত্তির সম্মুখীন হয়ে,
আর সে পর্বত এ আরোহণ করতো আগুনের মোকাবেলা করতে
আর সে সবাইকে আগুন থেকে বের করে আনতো
কিন্তু এই কাজ করতে যেয়ে সে একদিন তাঁর টায়ার টা পুড়ে গেল
এবং পরে কায়োটি যখন টা খালি টায়ার গুলোকে দেখলো
সে ভাবলো তাঁর একটা সুস্বাদু খাবার ছিলো
আর পরে সে এটাকে খেয়ে ফেললো!
আর এ জন্যই সে জানতো যে তাঁর একটা পুরোপুরি সুন্দর জীবন ছিল
আর তাঁর একমাত্র পথ ছিলো ' আর সে পুরাতন এর দিকে চলতে লাগলো
আর সে নিজেকে নতুন ভাবে পেলো ঠিক যেমন সূর্য পৃথিবীকে নতুন দিন দেখায়
উহহ, আমি কিছু বলতে চাচ্ছি...
তুমি আমাদের সাথে পুরো অংশটা জুরেই ছিলে কোথায় সে তার টায়ার খেয়ে ফেললো
সবচেয়ে ভালো টোস্ট সর্বদা, বাতাস।
চিয়ারস!
প্রোপওয়াশ জংশন থেকে বলছি ডাস্টি শুনছো তুমি। .
ওহ? হু? ওহ? ওহ, ওহ...
ডাসটি এসো, ডাসটি ফোন ধরো..
প্রোপওয়াশ জংশন থেকে বলছি ডাস্টি শুনছো তুমি...
হেই, স্কিপ-
ওহ...
কি অবস্থা তোমাদের?
ওহ, তোমরা কি গিয়ারবক্স পেয়েছ ?
ভালো, আমরা...
কি?...
আসলে...।
ডাস্ট...
স্পারকি, আমি ওকে বলছি...
আমরা একটা ভুল গিয়ার বক্স পেয়েছি
আমরা বাক্সটা পেয়েছি... কিতু বক্সের উপরে লেভেল টা ভুল ছিল
আমরা বংশাল, রাশাবাজার, চক বাজারে মোড় সকল জায়গায় দেখেছি... খুচরা ,পাইকারি সকল দোকান সমূহে... ,
আর দেশের সকল জাঙ্কিয়ারড(ধোলাইখাল) এও দেখেছি...
কারো কাছে তোমার গিয়ারবক্স টা নেই ...
ডাসটি ?
আমি এখানেই আছি...
আমরা খুবই দুঃখিত...
আমি এখন যেতে চাচ্ছি বায়
ধন্যবাদ তোমাদেরকে
সকল উড়োজাহাজ রা শোন, আমরা দুই জায়গাতে আগুন লাগার খবর পেয়েছি
হেই, ক্রোপহোপার...
উঠো, ক্যাড এর ভি আই পি বিমান টা
গতরাতে আগুন লাগা জায়গার খুব নিচ দিয়ে উরে গিয়েছিলো
সেই বাতসের কারনেই সব জায়গায় আগুন ছড়িয়ে গেছে
চ্যাম্প...
পানি ভর্তি করো আর চলো
অগ্নি নির্বাপণ ব্যাবস্থা দুই দিকে বিভক্ত হয়ে যাও...
উইনলিফ, তুমি আর ডিপার... কয়েল স্প্রিং এর দিকে যাও...
আমি আর ডাসটি ঝর্নার সাইডের দিকে যাচ্ছি...
উইনলিফটার বুঝতে পেরেছে
মারু, শুনছো ... হ্যাঁ, ব্লেড?
এখানের অবস্থা যতটা না চিন্তা করে ছিলাম তাঁর থেকেও খারাপ হ্যাঁ?
তুমি ওই বাড়িতে একটা অ্যালার্ম দিয়ে দাও
চার ঘণ্টা পরেই আগুন তাদের বাড়ির দরজার সামনে এসে পড়বে
তারা এখুনি যেন বাড়ি থেকে সবকিছু বের করে ফেলে
অবশ্যই না...
ন্যাড়া ... ব্লেড জেদ করছে...
যদি তোমরা সুরক্ষিত থাকতে চাও, তাহলে সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে পরো ওখান থেকে
আমি এই বাড়িতে পাঁচ বছর ধরে কাজ করছি ...
আমি এখান থেকে বের হবোনা ... শুধুমাত্র নিজে সুরক্ষিত হবার জন্য
তোমার কাছে কিন্তু চার ঘণ্টার থেকেও কম সময় হাতে আছে
প্যা প্যা প্যাপ কেন আমি তোমার সাথে কথা বলছি?
ব্লেড কোথায় ?
ওহ, সে একটু বাহিরে গেছে বিয়ারে চুমুক দেয়ার জন্য
তুমি কি মনে করো , সে কোথায় এখন?
সে আগুন থামানোর কাজে বেরিয়ে গেছে!
যদি আমরা বাড়িটাকে সুরক্ষিত করতে যাই,
আমাদের আগুন টা বাড়ি থেকে ব্রিজ এর দিকে নিতে হবে ...
আমি প্রথমে যাচ্ছি তুমি তৈরি হও
আর তোমার পানি গুলো ছড়িয়ে দেবার জন্য তৈরি হও...
এই পথ দিয়েই আমরা দ্রুত গেলে... বাতাস ব্রিজের দিকে ছোটা শুরু করবে
তুমি যদি জোর পূর্বক তোমার ইঞ্জিন কে গরম করো তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে...
কারো কাছে তোমার গিয়ারবক্স নেই...
বুঝতে পেরেছ তুমি?
হেই! বুঝতে পেরেছ তুমি? হু?
হ্যাঁ... হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি আমি ...
তুমি আমার সাথে ফাজলামো করছো...
তোমার পুরো ট্যাঙ্ক এ কি এতটুকুই পানি ছিলো? হ্যাঁ...
তুমি সবটুকুই তো নষ্ট করে দিলে...
আমি তোমার কথা মতোই তো কাজ করলাম...
আমি বলেছিলাম, ছড়িয়ে দিতে..পুরোটা নয় .
আমাদের দ্বিতীয় লাই ধরে যাওয়ার কথা ছিলো
যাতে আমরা বাড়ীটা সুরক্ষিত করতে পারি
ঠিক আছে তাহলে, আমি আবার লেকে থেকে ট্যাঙ্ক ভরে আনছি...
লাগবেনা! বেইজে যাও আবার নিয়ে আসো...
না , এতো সময় হাতে নেই। এখনই সময় আগুন কে থামাবার...
হেই, হেই, তোমার আমার কথা শোনা উচিৎ
সব ঠিক আছে ব্লেড!
ব্লেড... বাতাসের শক্তি খুব তিব্র তোমার বেইজে ফিরা উচিৎ...
এটাই তো তুমি আমাকে প্রশিক্ষন দিয়েছ কিভাবে মোকাবেলা করবো
কিন্তু টা এই অবস্থাতে নয়...
যদি তুমি এখন আগুন নিভাতে যাও তাহলে আমি এটা পূর্ণ করতে পারবো
- চলে এসো! এটা আমার হুকুম - না, আমি এটা এখন করবোই
ওহ! আহ!
আমার অনেক পানি ভর্তি করে নিয়েছি
- আমার ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে... বন্ধ হয়ে গেছে?
তোমার পা দুটোকে পানির সাথেই রেখো আমি সাম্নেই তোমাকে তোলার চেষ্টা করছি
আমি নিজেই বেরিয়ে আসতে পারবো
ও তাই নাকি কিভাবে তুমি বেরিয়ে আসবে শুনি?
আমি আমার ইঞ্জিনকে আবার স্টার্ট করছি
একটু ঝুলে থাকো আমি তোমাকে উপরে টেনে আনার ব্যাবস্থা করছি .
পেয়েছি
আহ
আহ! আহ!
তুমি ঠিক আছতো? আমি ঠিক আছি
এখানে অনেক গাছের ঝঞ্জাল আছে
চিন্তা করোনা আমি তোমাকে পরের পরিস্কার জায়গা থেকে তুলে আনছি .
ঠিক আছে
ওহ, আংটা টা গাছের মধ্যে আটকে গেল
উহ! ব্লেড!...
ওহ। তাড়াতাড়ি ছুটে যা
তোমার ইঞ্জিন স্টার্ট করার চেষ্টা করো।
তোমার সামনে পানির পরিস্কার রাস্তা আছে তুমি নিচে পরে যাবার আগেই ইঞ্জিন স্টার্ট করে উরে যাও
এটাই একটা সুযোগ তোমার হাতে...
এখনই! এখনই!
হয়েছে... ইঞ্জিন ভালো আছে !
এখন, ইঞ্জিনকে পুরো শক্তি দাও
ইঞ্জিন কে গরম করো
ইঞ্জিনের কাটা লাল ঘরে নিয়ে যাও
তোমার আরও শক্তি দেয়া দরকার ইঞ্জিনে
কাটা লাল ঘরে তুলো! কাটা লাল ঘরে তুলো! জলদি
তুমি পিছে চলে আসতেছো কেন? কাটা লাল ঘরে তুলো
আহ! ওহ!
তুমি কাটা লাল ঘরে তুললে না কেন?
তোমার এটা করা উচিৎ ছিল! তুমি কি চিন্তা করতে ছিলে ?
কি ? কি হচ্ছে ওখানে ?
এটা খুব ভালো অবস্থা নয়...
মাথা নিচু করে থেকে লাভ নেই... আমার সাথে এসো
চ্যাম্প, তাড়াতাড়ি এসো!
এখানে...
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে? আমরা এখন কোথাও যেতে পারবোনা
আমাদের চারপাশ বন্ধ হয়ে আছে
এটাই আমদের একমাত্র উপায় নতুবা আগুন আমাদের চারপাশ ঘিরে ফেলবে আমরা মারা পরবো
না, তুমি যাও । আমি এখানেই থাকছি
তুমি কি করছো এসব? হেই, হেই!
তুমি এখান এর আগুন থেকে বের হতে পারবেনা
তুমি কি তা জানো ? আমি কোন পথ খুজে নেব বের হবার
ঠিক যেন তুমি তাড়াতাড়ি উড়ে বের হয়ে আসতে পারো...
আমি আর আমার ইঞ্জিন কে গরম করতে চাইনা
তুমি চাও না? ব্লেড, শোন আমার কথা
এটা শুধু তোমার না এটা একটা জীবন মরনের খেলা
তোমার উচিৎ আমার আদেশ ঠিক মতো শোনা
আমি বলছি তোমাকে... তোমার ভর্তি করা পানি সব ফেলে দাও...
আমি বলছি না যে তুমি লেক থেকে পানি ভরে আনো এই মুহূর্তে যে ভাবেই হোক করো
আমি শুধু বলছি তোমাকে ইঞ্জিন কে পুরো শক্তি দাও আর তুমি ইঞ্জিন কে পুরো শক্তি দিচ্ছ না
তুমি কোন কাজই ঠিক ভাবে করছ না
ভালো, আমি কখনোই একজন অগ্নি নির্বাপক বাহন হতে চাই না
তাহলে চলে যাও তোমার রেস খেলায়
আর তোমার নিজের জন্য নিয়ে আসো আরেকটা কাপ, চ্যাম্প...
আমি আর কিছুই করতে পারবোনা
আমার গিয়ারবক্স নষ্ট হয়ে গেছে ! ঠিক আছে ?
যার কারনে আমি আমার ইঞ্জিন এ পুরো শক্তি দিতে পারি না
আমি... আমি আর কখনোই ...
জীবন টা কখনোই সেভাবে চলবেনা যেমনটা তুমি আশা করো...
কিন্তু তুমি এখানে এসেছ একজন ভালো অগ্নি নির্বাপক বাহন হতে
যদি তুমি এটা আজকে ত্যাগ করো...
তাহলে তুমি সকল জীবিতদের কথা চিন্তা কর তুমি কাউকেই আগামি দিনের সুরক্ষা দিতে পারবে না
তাহলে, তুমি কি করবে ভাবছো?
যারা পিস্টন পিক পার্কে এসেছেন তাদের জন্য কি এটি একটি সুন্দর দিন নয় কি?
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর দিন!
ধন্যবাদ সবাইকে যারা এখানে এসেছেন
এবং আমি পছন্দ করবো তাকে একটু বেসি ধন্যবাদ দিতে তিনি হলেন
আমাদের এই স্টেট এর সেক্রেটারিকে
যিনি শত ব্যস্ততার মাঝে ও আমাদের স্মারক উন্মোচন এ এসেছেন
ফলক টা দেখেন এবার...
যারা এখানে এসেছেন তাদের সুরক্ষার অবস্থা তেমন ভালো না
দুঃখিত এটার জন্য...
ভদ্র মহাদয় গন যদি কিছু মনে না করেন তাহলে আমি আপনাদের কাছ থেকে একটু সময় নিচ্ছি
আমি কি কোন কথা বলতে পারবো কি ?
হ্যাঁ, আমি পুনাস্কি...
না, স্যার আমি পুলাস্কি... পাপোস্কি
পুলাস্কি পটোটসি
পুলাস্কি
যেটাই হোক আমি কি যেন বলছিলাম? আমরা এক বিষয়ই নিয়ে বলতে ছিলাম
যথাবিহিত সম্মান প্রদর্শক, পার্কের অধিক্ষক স্নাইপার,
আগুনের ধোয়া সেতুবন্ধের দিকে ছাড়িয়ে গেছে এটা দ্রুত আমাদের দিকে আসছে
হ্যাঁ, সম্ভবত আমাদের উচিৎ নয় কি উপরে পানির ব্যাবস্থাটা চালু করার ?
আমাদের সবাইকে এখান থেকে সুরক্ষিত জায়গায় চলে যাওয়া উচিৎ
তাহাদের কথা শোন , ক্যাড। তারা ঠিক কথাই বলছে
এদিকে এসো , স্নাইপার আমাদের কে ফলক টা দেখাও এবার
আসতেছি, স্যার!
আমাদের এই ফলক উন্মোচন টা বন্ধ করা দরকার এখুনি
যত দেরি করবো ততই আমরা বিপদে পরবো
না, না, না, তুমি কে এটা বলার ?
তুমি একটা পুরাতন নষ্ট হয়ে যাওয়া ঘণ্টা
তুমি একটা শেষ হয়ে যাওয়া একটা শেচ প্রকল্প
আর তুমি... একটা বৃদ্ধ আর তোমাদের মাথায় আছে যতসব বস্তা পচা খবর
আর আমি কে জানো ? আমি এখান কার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আর আজকে আমি আর আমার আশ্রয় খানার ফলক উন্মোচন করবই
আর এখন এর সময় এসে গেছে আমি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছি!
এখন, এটা একটু দেখতে খারাপ হয়েছে
আগুন! ওহ...
সবাই বেরিয়ে যান এখান থেকে
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! আমাদের সুরক্ষিত জায়গায় যেতে হবে
ভয় পাবেন না! আমরা অবশ্যই সুরক্ষিত জায়গায় যেতে পারবো
আমাদের অবশ্যই এখান থেকে বের হতে হবে...
কিন্তু আমাদের হাতে যথেষ্ট সময় নেই
তাড়াতাড়ি করো সবাই
তাড়াতাড়ি করো আর মাথা ঠাণ্ডা রাখো
তাড়াতাড়ি সরো আস্তে,কিন্তু সাবধানে
ঠিক আছে , দেখেন এখানে ভয় পাবার প্রয়োজন নেই
এটা একটা সামান্য আগুন লেগেছে...
আপনারা যদি শান্ত হন তহলে আমরা পরবর্তী বছর এই আয়োজন টা করতে পারি
অবশ্যই, তোমরা সবাই আগামি বছর সবাই আসছ
আবার দেখা হবে এখানেই সামনের বছরে
সোজা যাও! এইতো ঠিক আছে...
আর মনে রাখবে , ধোয়া থেকে দূরে থাকবে আর ক্যানয় ওয়াল থেকে যতটা উপরে থাকবে
ততই তুমি সুরক্ষিত থাকবে
ঠিক আছে, দয়া করে পরের জন আসেন
সরে দাড়াও আমার রাস্তা থেকে, লেজ ওয়ালা ধাক্কান
দাঁড়ান, এখানে, বড় কলা, কোন কাটা ছেড়া চলবেনা
তুমি এখানে আমার বন্ধুকে রাগান্বিত করতে পারনা
আচ্ছা ঠিক আছে ম্যাম আপনার রাস্তা পরিস্কার আপনি উড়তে পারেন
ধন্যবাদ
মনে রাখবে , ধোয়া থেকে দূরে থাকবে
আর ক্যানয় ওয়াল থেকে উপরে থাকবে
সোজা যাও... তাড়াতাড়ি চলো
আমি দুঃখিত, এই পর্যন্ত
ট্রেনের সকল জায়গা পূর্ণ হয়ে গেছে
অতিথির অন্ন্যান্ন যারা বাকি আছেন তারা দয়া করে আমাদের স্টাফ এর কাছে যান
তারা আপনাদেরকে বের হবার রাস্তা দেখিয়ে দেবেন
ট্রেন ছেড়ে দাও!
ব্লেড...
আমাদের রাস্তা মনে হয় পরিস্কার হয়ে গেছে
আমাদেরকে এখান থেকে যেতে হবে
চলো...
ব্লেড!...
ব্লেড...
প্যাঁচ, শুনতে পাচ্ছো আমি ক্রোপহোপার সেভেন
প্যাঁচ, শুনতে পাচ্ছো তুমি
হ্যাঁ আমি শুনতে পাচ্ছি, ক্রোপহোপার সেভেন
ব্লেড অজ্ঞান হয়ে গেছে , আমি আবার বলছি ব্লেড অজ্ঞান হয়ে গেছে !
আমি উইনলিফটার কে পাঠাচ্ছি তাকে সাহায্য করার জন্য
তোমরা যেখানে আছো সেখানেই অবস্থান করো.
ঠিক আছে, এইতো ভালো, আস্তে ...আস্তে...
ভালো, ভালো...
সাবধান!
ভালো, আমরা ভালো আছি !
পিনেকন, তুমি লম্বা হাতুড়িটা নিয়ে আসো
আভাল্যান্স? হ্যাঁ বলো
তাঁর ভিতরের প্যানেল বরাবর সাবধানে চাপ দিবে...
সে ঠিক হয়ে যাবে তো?
তাঁর অবস্থা খারাপ তবে মারু একজন ভালো ম্যাকানিক
সে তাকে নতুনের চেয়েও ভালো করে দিতে পারবে
তাঁর হাইড্রোলিক পাম্প টা পুরোই জলে গেছে
তাঁর তেল টাও শেষ
আমাদের তাকে গ্যারেজ এ নিয়ে যাওয়া দরকার
ডিনামাইট, হুক লাগাও
চলো ডানে এবার
আমি একটু হাড্রোলিক ফুয়েল আনতে বাজারে গেলাম
বুঝতে পেরেছি
কালা মানিক, আমাদের আরেকটা জেনারেটর দরকার হয়ে যাবে !
তাকে মেইন হ্যাঙ্গার এ রাখার চেষ্টা করো
আর তাকে হিট দিয়ে ধরে রাখার চেষ্টা করো ঠিক আছে স্যার
উপরের পোড়াটা অনেক খারাপ হয়েছে
কিন্তু ভিতরের নষ্ট জিনিস গুলো ঠিক হয়ে যাবে তাড়াতাড়ি
আমাদের তাড়াতাড়ি করা দরকার আমরা একবারই সময় পাবো
এখন কেমন সে ?
এখন সে বিশ্রাম নিচ্ছে
ওহ...
আমি তাকে যতটুকু করার দরকার ছিল সব করে দিয়েছি
তুমি কি মনে কর তাঁর এই অবস্থার জন্য...
দেখ, ডাসটি , নিজের উপর দোষ দিওনা ...
তাঁর উচিৎ ছিলো আমাকে সেখানে একা রেখে আসার
নাহ...
এইটা ব্লেড এর ধর্ম নয়
বিশেষ করে যেটা ঘটেছিলো নিক এর বেলায়
নিক?
তুমি বুঝাতে চাইছ নিক লপিন লোপেজ সেই টি ভি স্টার?
ঐটা ছিল একটা গতানুগতিক দিনের মতোই
আর নিক তাঁর কাজই করতে ছিল
সে তাঁর ভয়ানক কাজ গুলি ই করতে ছিল
কিন্তু বাতাস উল্টো দিকে থাকায় সে পরে যাচ্ছিলো
ব্লেড... সে একজন মানুষ যে তাকিয়ে দেখতে ছিলো তাঁর বন্ধুকে...
কিন্তু সে জানতো না সে কি করবে তখন
আর এমনি ভাবেই তাঁর বন্ধুকে সেদিন হারালো
আর ব্লেড ভাবল তাঁর জীবন বোধ হয় এখানেই থেমে গেল
কিন্তু সে থেমে থাকেনি...
সে প্রশিক্ষন নিলো, সনদ প্রাপ্ত হলো আর সে এখানে আসলো...
ব্লেড, প্রথমে সে টি ভি শো গুলতে মানুষকে বাচাতো
আর এখন সে বাস্তবেও করছে...
উপরে কি হতে চলছে ?
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত পরিমানে পানি নেই...
হেই!এই প্রসাদের জন্য আমাদের কাছে পর্যাপ্ত পরিমানে পানি নেই...
মেইন ওয়াটার পাইপের সাথে ফোয়ারা গুলোর নতুন করে সংযোগ করে দিয়ে ছাদের উপর পানির ঝর্না বানাও
ওহ, না, না, না,
তাহলে অগ্নি নির্বাপক বাহন গুলোর জন্য পানি কম হয়ে যাবে তারা ঠিকমতো আগুন নিভাতে পারবেনা
তুমি এতসব কিভাবে জানো? কারন আমি এই শহরের প্রহরি /স্টাফ
সব কিছু যাই আমার কাজ
আমি কিছুই জানতে চাই না !
তুমি কি তাদের হয়ে কাজ করবে? না তুমি আমার হয়ে কাজ করো। তোমার নাম কি?
এখন, তুমি কি মেইন লাইনটা আমার বাড়ির দিকে দিবে নাকি আমি নিজেই যেয়ে দিয়ে আসবো ?
হয়ে যাও, হয়ে যাও!
হয়ে গেছে !!!!
ঠিক আছে, সবাই , শান্ত হয়ে যান
দুই রাস্তাই খোলা আছে
আপনাদের হেডলাইট গুলোকে নিচু আলোতে রাখুন
আর গতিবেগ ঘণ্টায় ৫ কিঃ মিঃএর বেশী তুলবেন না
আর সতর্ক থাকবেন
ঠিক আছে সেক্রেটারি
এটা ভালো হয়ে যাবে...
সামনে যেতে থাকেন আমরা সবাইকে বের করতে পারবো
আল্লাহ রক্ষাকরুক!
দেখ ঐখানে!
পুলাস্কি, তুমি কি আঘাত পেয়েছ?
তুমি ঠিক আছতো?
না , স্যার আমার পাম্প ভেঙ্গে গেছে
আমাদের আগুন থামানোর জন্য বিকল্প রাস্তা খোজা দরকার
জ্যামার, এটাই একটা সমসস্যা মিঃ সেক্রেটারি...
আমাদের আর কোন পথ নেই বের হবার
শোন সবাই, আমাদের কাছে একটা সমসস্যার কাজ হাতে এসেছে
জংগলের দাবানল বাইরে এসে পরেছে আর এখন শহর থেকে বের হবার রাস্তা বন্ধ
আমি জানি সূর্য অস্থমিত হবার পর বের হওয়া নিষেধ, কিন্তু এখন তুমি এখানকার সব তুমি নির্দেশ দিলে সকলেই বের হবো
তোমার নির্দেশের অপেক্ষায় আছি
আমাদের হাতে বেশী সময় নেই
তোমরা যদি যেতে চাও, তাহলে এক্ষুনি বেরিয়ে পরো
আর আমাদের সকলেরই সেখানে যাওয়া উচিৎ
সবাই তৈরি হও
আমাদের এখান থেকে বের হতে হলে ৬০...
হু? উহ...
আরেকটা সমস্যা! পানির কোন চাপ পাওয়া যাচ্ছে না
মেইন লাইনে মনে হচ্ছে আবার কোন সমস্যা হয়েছে
হেই, প্যাঁচ, সামনে কোন লেক দেখা যাচ্ছে?
নেগেটিভ , সামনে কিছুই পরিস্কার দেখা যাচ্ছে না .
আগুনের ধোঁয়ার জালায় কিছুই বুঝা যাচ্ছে না
সবাই বেরিয়ে পরো আর তোমাদের ট্যাঙ্ক এ যা আছে
সেগুলো হিসাব রাখো
আমরা আগুন বরাবর যাচ্ছি
আমরা কি ওইখান দিয়ে ঘুরে যেতে পারি না
তাড়াতাড়ি যেতে হলে এই আগুনের মধ্যে দিয়েই যেতে হবে
তৈরি হও সবাই
শান্ত হয়ে যাও , ডাসটি!
চলো রাস্তাটা পরিস্কার করে দেই
ঠিক আছে ,এখন, সাবধানে যান
আস্তে আর তাড়াহুড়া নয়
আমরা এখানে কোন বিশৃঙ্খলা দেখতে চাই না
উইন্ডলিফটার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ
বলে যাও, প্যাঁচ
আমরা দুইজন বৃদ্ধ ক্যরাভান কে পেয়েছি তারা অরগেরিন কানিওন এ আটকা পরেছে
দুইজন বৃদ্ধ আর ভি টায়ার ? ওহ, না...
এটা নিশ্চয় হারভে আর উইনি...
আমাদের তাদের কে রক্ষা করা করা দরকার জ তাড়াতাড়ি সম্ভব
তারা সেই জায়গাটা দেখতে গিয়েছিলো যেখানে তারা দুজন প্রথম চুম্বন করেছিলো
অরগেরিন কানিওন ঐটা তো পার্ক এর আরেক মাথায়
আমি তাদেরকে তাড়াতাড়িই খুজে নিতে পারবো
ক্যানিওন ধোয়ায় আচ্ছাদিত হয়ে যাচ্ছে
আর তোমার কাছে কোন পানিও তো আর নেই
আমি নদি থেকে ভরে নেব
সেখানে নদি থেকে পানি নেবার ভালো ব্যাবস্থা আছে
উইন্ডলিফটার, আমি যেতে চাচ্ছি
যাও, আর সাবধানে থেকো
বাচাও!
উইনি, ধরে থাকো!
আহ!
হারভে, হারভে, আমাকে ছেড়ে যেওনা। দাড়াও, সব ঠিক হয়ে যাবে
ডাসটি...
ভালো ছিল, পার্টনার...
মারু?
হ্যালো, এই যে... হা-হা!
সে জেগে উঠেছে!
আমি একজন ভালো ম্যাকানিক
শুভ সকাল, মাটিতে পড়তে তো ভালোই পারো
কতদিন থেকে আমি এখানে ?
পাঁচ দিন...
ডিপার সর্বক্ষণই তোমার পাশেই ছিলো
তোমার ঘুমিয়ে থাকা মুহূর্ত গুলো দেখতে আমার ভালো লাগতো
এই দেখ সে বেচে আছে! ভালোই লাদছে তোমাকে দেখে, ডাসটি
সকল উড়োজাহাজ রা শোন...
পার্কের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আমাদের বেইজে আসছেন .
পার্কের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আমাদের বেইজে প্রবেশ করেছেন
ভালো, তুমি আমাদেরকে খুবই চিন্তিত করে দিয়েছলে , ডাসটি
তোমাকে সুস্থ দেখার পর ভালোই লাগছে আমার...
আপনি ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা? ক্যাড এর কি হইছে?
পানির ফোয়ারা তাঁর বাড়িকে বাচিয়েছে কিন্তু তাঁর চাকরীটা বাচাতে পারেনি
আমাদের সেক্রেটারি একেবারে সঠিক কাজটিই করেছেন
তিনি রেঞ্জার জ্যামার কে ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বানিয়ে দিয়েছে
ওয়াও!
মারু, তুমি ডাসটি কে কিছু বলবে ?
হু...
কি বলবে আমকে?
হ্যাঁ, আমি তোমার পাটা ঠিক করে দিয়েছি
তোমার ভাঙ্গা পাখনাটাও নতুন করে দিয়েছি
যা ঢোক পরেছিল সব হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে দিয়ে ঠিক করে দিয়েছি
. এমন কি তোমার পাটা খুলে গিয়েছিলো সেটাও লাগিয়ে দিয়েছি
কিন্তু তোমার গিয়ারবক্স...
আমি জানি, ধন্যবাদ তুমি চেষ্টা করার জন্য, মারু...
তোমাকে স্বাগতম!
কি? কারন তুমি এখন পুরাই সুস্থ!
দাড়াও। দাড়াও! সত্যি?
হ্যাঁ, এটা খুবই কষ্টের কাজ ছিল বটে তবুও এটা আমি করে ফেলেছি
তুমি তোমার ভিতরে আমার তৈরি করা একটি
ভালো কর্ম- দক্ষতা সম্পন্ন একটা গিয়ারবক্স পেয়েছো
আহ! একটা নতুন গিয়ারবক্স?
না ... তবে এটা নতুনের চেয়েও ভালো
ক্রোপহোপার, আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছি যে, তুমি তোমার প্রশিক্ষনের সনদ পেয়ে গেছো
CFR টাইটেল নং ১৪, ভলিউম নং তিন, অনুযায়ী...
চ্যাপ্টার নং এক, সেকশন নং ১৩৯ সাব-প্যারাগ্রাফ বি মোতাবেক
প্রোপওয়াশ জংশন আমার নতুন করে সনদ প্রাপ্ত হল
আর তারা অগ্নি নির্বাপণ করতে প্রস্তুত
এগিয়ে যাও, ডাসটি!
হেয়, ডাসটি, আমি জিতেছি, আমি জিতেছি!
ডাস্টার, কি চিন্তা করতো ?
আমি খই প্রতিযোগিতার তোমার অফিশিয়াল প্রধান ছিলাম
আর আমি তাঁর সহযোগী নিবলেট...
আমরা কিআগামি শনিবারে শুরু হওয়া প্রতিযোগিতায় তোমার অফিশিয়াল সহযোগী হতে পারি?
অবশ্যই, চুং কেন নয়...
আগে যেমন ছিল ঠিক তেমনি ভাবে চলবে সবকিছুই ...
যে কোনো সময়
আচ্ছা, নিবলেট... চলো মেলার জন্য তৈরি হও!
স্যার, ঠিক আছে , স্যার
হেই, তুমি কি এটা চিন্তা করছো যে গরম ভাজা খই লাঠির উপর পরলে কি হবে
ওহ, ডাসটি, আমরা সবাই তোমার জন্য গর্ববোধ করি...
ধন্যবাদ, ম্যাডি
তুমি আমি আর আমদের জন্য কিনা করেছো
আমি তোমাকে আবারও ধন্যবাদ জানাতে চাই
এর জন্য আপনি আমকে কেন ধন্যবাদ জানাবেন হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি জানাবো
তুমি যা করে দেখিয়েছো
তা শুধু একটা স্পেশাল উড়োজাহাজ এর পক্ষেই করা সম্ভব
ভদ্র মহিলা আর পুরুষ প্লেন গন
আপনাদের দৃষ্টি আকরশন করছি
আজকে এইদিনে আপনাদের সামনে পরিবেশন করতে যাচ্ছি.
প্রোপওয়াশ জংশন খই মেলার এর পক্ষ থেকে
পিস্টন পিক অগ্নি নির্বাপণ সংস্থা
আর আমাদের সবার কাছের মধ্যমণি বিশ্ব সেরা চ্যাম্পিয়ান
আর একজন দক্ষ অগ্নি নির্বাপণ সংস্থার সদস্য
ডাসটি ক্রোপহোপার...
ওয়াও । হাহ ?
"মরা বাগান" জাতীয় পার্কে আপনাকে সাগতম জানাচ্ছি
এখন কি গরমকাল?
হ্যাঁ, অনেক গরম
চল এটাকে ঠিকমতো ধরো
আভাল্যান্স, তাড়াতাড়ি, চলো, চলো, চলো !
গাইস তোমরা কি ঐটা দেখেছো?
চলো! চলো! ইয়াহ
সাব টাইটেল টি অনুবাদ করছেন "সিনান তারিক"